PPresa 90-92Газетный архивНазад к 4 августа 1992
Поиск по архиву⌘K
Цара№ 32 (102) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Письмо Григоре Выртосу»

Что вы хотите сделать?

Письмо Григоре Выртосу

От Ион Стафи

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Дорогой брат Григоре, я познакомился с тобой 12 марта 1989 года, когда вместе с десятками тысяч патриотов из Кишинёва и провинции, среди которых был и ты, мы вместе протестовали против тоталитарного коммунистического режима. Это был один из счастливых дней в моей жизни. Никогда не забуду тех прекрасных минут большого патриотического подъёма, которые я пережил рядом с тобой в толпе демонстрантов. И сегодня вижу тебя во главе восставших, скандирующим «Долой мафию!», «Объединяйтесь, молдаване!»... Тогда румыны-молдаване услышали твои призывы и объединились. Объединившись, они вызволили тебя из коммунистической тюрьмы, в которую тебя бросили недоброжелатели нашего народа. Объединившись, они одержали и другие победы. Но сегодня молдаване уже не те, что были тогда. Новые захватчики власти, продавшиеся дьяволу с востока, постарались разрушить наше едва зародившееся единство. Позволив себя обмануть и разобщить, они уже не смогли предотвратить начало войны и в результате не сумели защитить твою жизнь. Хотя ты любил их как братьев, желал им только добра и служил им щедро и преданно.

Дорогой друг, я уверен, что наши братья-молдаване, которых ты всегда хотел видеть едиными и сильными, мудрыми и победоносными, поймут обман и предательство и в конце концов пробудятся. И тогда снова одержат победы в своей национально-освободительной борьбе. И эти победы будут и твоими.

Дорогой брат Григоре, я знаю тебя как активного члена литературного кружка «Ватра» в Тигине и преданного, последовательного сторонника ХДНФ. Мы, знавшие тебя в этом качестве, никогда не забудем твоих патриотических стихов, рождённых в глубине твоей души, которые ты с жаром декламировал нам на заседаниях кружка. Не забудем и твоих частых поездок из Кырнэцен в Тигину на чём придётся после рабочего дня, и многих твоих возвращений домой пешком, поздно ночью, после окончания заседаний. Какие незабываемые минуты я пережил рядом с тобой, собирая подписи за придание статуса государственного нашему родному языку и восстановление латинской графики у нас в Молдове, за открытие школ и детских садов с обучением и воспитанием на румынском языке в таком полностью русифицированном городе, как Тигина! В то время как наши братья-румыны, жители Тигины, в подавляющем большинстве ещё спали и относились к нам равнодушно и враждебно, будто ждали, что к активной патриотической жизни их пробудит будущая война русских оккупантов против коренных молдаван, или нынешнее их положение беженцев в собственной стране, или кровь, пролитая их соплеменниками в Кошнице, Кочиерах, Дубоссарах, Тирасполе, Тигине и т. д. А может, они ждали, что их пробудит твоя высшая жертва, дорогой друг.

Дорогой друг, я познакомился с тобой когда-то на передней линии патриотической борьбы в Кишинёве, ты покинул меня навсегда на той же линии, сегодня, в Тигине. Пуля, выпущенная в тебя злым и жестоким человеком, который ещё вчера навязывался тебе в старшие братья, оборвала твою достойную жизнь. Ты оставил меня с израненной душой и полными слёз глазами. Я оплакиваю тебя и буду оплакивать, пока жив. Своими делами я постараюсь приблизить момент осуществления нашей общей мечты, за которую ты отдал жизнь. Мне горько за твою жену и твоих четверых малышей, оставшихся без мужа и без отца, без опоры в жизни.

Дорогой Григоре, ты был настоящим патриотом нашего народа. Вопреки официальной политике предательства и продажи народа, честный народ никогда не забудет твоих патриотических дел и жертвы, которую ты принёс ради его блага. Мой добрый друг и брат, пусть земля тебе будет пухом.

Тот, кто любил тебя, ценил и восхищался тобой,

Источник: Цара, № 32 (102), 4 августа 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Письмо Григоре Выртосу». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1