Excelență,
Am onoarea să vă aduc la cunoștință că la 21 iulie 1992 am semnat împreună cu președintele Federației Ruse, dl. B. Elțin, Convenția cu privire la principiile reglementării pașnice a conflictului armat din zona Nistreană a Republicii Moldova. Această Convenție, a cărei copie o anexez, are ca scop încetarea cît mai grabnică a focului și soluționarea conflictului prin mijloace politice, în deplin atașament față de principiile Statutului Organizației Națiunilor Unite și Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa.
După încetarea focului și dezangajarea părților implicate în conflict, va fi pus în acțiune mecanismul creat prin hotărîrea miniștrilor de externe ai Republicii Moldova, României, Federației Ruse și Ucrainei, care prevede introducerea observatorilor militari, folosirea grupului de raportori în problemele dreptului omului și a misiunii de bune oficii și mediere.
Conducerea Republicii Moldova consideră ca fiind absolut necesar să Vă informeze asupra măsurilor întreprinse, care, potrivit convingerilor noastre, vor contribui la soluționarea pașnică a conflictului în conformitate cu normele de drept internațional.
Din păcate, însă, tentativele noastre orientate spre aplanarea crizei prin mijloace politice sînt blocate de către forțele distructive, care continuă să violeze grav Acordul de încetare a focului, provocînd noi victime umane, îndeosebi în orașul Bender. Toate acestea ne trezesc o mare îngrijorare și ne fac să punem la îndoială sinceritatea părții opuse în soluționarea pe cale pașnică a conflictului.
Avînd în vedere cele menționate mai sus, V-aș fi recunoscător dacă ați examina posibilitatea de a trimite în Republica Moldova o Misiune de observatori ai Organizației Națiunilor Unite, pentru supravegherea îndeplinirii măsurilor prevăzute de Convenție, precum și a procesului de restabilire a păcii în raioanele răsăritene ale Moldovei.
Vă rog să dispuneți ca prezentul mesaj să fie difuzat ca document oficial al Consiliului de Securitate.
Folosesc această ocazie pentru a Vă asigura, D-le Secretar General, de năzuința fermă a conducerii Republicii Moldova spre o amplă colaborare cu Organizația Națiunilor Unite în scopul menținerii păcii și securității internaționale
Cu respect,
Chișinău, 31 iulie 1992.
Sursă: Moldova Suverană, Nr. 109 (17979), 4 august 1992, pagina 1, coloanele —.
