1. Vizitînd Moldova, această țară la cumpăna de drumuri
Delegația de activiști în domeniul drepturilor omului din Danemarca, Norvegia și Marea Britanie a avut posibilitatea, în timpul recentei vizite în Moldova, să ia cunoștință de situația creată în actuala perioadă de tranziție. Delegația a fost condusă de dl Bjorn Elmquist, președintele Federației Internaționale «Helsinki» pentru drepturile omului. Printre alte localități am vizitat Tiraspolul și am avut o întrevedere cu conducătorii locali ai «Republicii Sovietice Socialiste Moldovenești Nistrene». Am vizitat, de asemenea, orașul Comrat, centrul zonei găgăuze, și am discutat cu conducătorii găgăuzi.
Fostă provincie izolată a Uniunii Sovietice, Moldova s-a angajat pe calea integrării cu națiunile europene. Acest proces este o tradiție, dar în același timp comportă marele pericol de a degenera în vărsări de sînge. Mai curînd, pătura privilegiată a fostului regim va căuta să-și apere prin toate mijloacele pozițiile de odinioară. Autoritățile și poporul Moldovei vor trebui să dea dovadă de înțelepciune și bun simț pentru a evita conflictele inutile. Autoritățile militare centrale, precum și autoritățile Rusiei și Ucrainei, poartă și ele răspundere pentru soluționarea pe cale pașnică a problemelor moștenite de la vechiul regim.
2. Ocrotirea minorităților și aplicarea forței
Federația Internațională «Helsinki» sprijină neabătut drepturile minorităților naționale în toate țările Europei, considerînd că acestea trebuie să aibă posibilitatea de a-și dezvolta originalitatea culturală și, respectiv, de a contribui la cultura propriilor țări și a Europei, în care trăim cu toții. Problema autodeterminării este o problemă foarte delicată și trebuie soluționată pe calea tratativelor, respectului reciproc și bunei înțelegeri. Dar ocrotirea minorităților naționale nu trebuie să servească drept pretext pentru violență politică. Aplicarea forței și amenințările nu pot fi acceptabile. Folosirea forței militare în scopuri politice este inadmisibilă în orice împrejurări.
3. Amestecul în organizarea alegerilor
Ultimele vești parvenite din Moldova arată că șefii de la Tiraspol au creat așa-zisa «miliție — un detașament muncitoresc de autoapărare», formațiune înarmată care cutreieră teritoriul și-i intimidează pe localnici, pentru a-i determina să voteze la alegerile prezidențiale locale din R.S.S.M.N. și să nu participe la alegerea președintelui Moldovei din 8 decembrie 1991.
Am fost informați că prin orașele și satele de pe malul stîng al Nistrului patrulează în comun cetățeni înarmați și militari ai Armatei 14 sovietice, dislocată în teritoriul respectiv. S-au tras deja focuri de armă și sîntem informați că o persoană a fost grav rănită. Se știe că s-a tras asupra unui grup de străini, sosiți să observe desfășurarea alegerilor de duminică pe malul drept al Nistrului. Din fericire, nu s-au înregistrat victime, altminteri evenimentele se puteau transforma într-un conflict periculos.
Acordurile C.S.C.E. și, în special, prevederile Declarației de la Paris din noiembrie 1990 asigură, clar și fără echivoc, DREPTURILE TUTUROR CETĂȚENILOR din toate țările Europei, inclusiv ale cetățenilor fostei Uniuni Sovietice, la alegeri libere într-un sistem pluripartit.
De aceea ne adresăm către AUTORITĂȚILE SOVIETICE, în special, către Ministerul Apărării al U.R.S.S., către mareșalul E. Șapoșnikov, către Ministerul Apărării al Ucrainei și comandantul Regiunii militare Odesa să ia toate măsurile pentru revenirea militarilor în unitățile lor, să nu distribuie arme populației civile și să nu se amestece în procesul electoral și politic din Moldova.
Ne adresăm, de asemenea, către CONDUCĂTORII DIN TRANSNISTRIA, chemîndu-i să dezarmeze formațiunile paramilitare și să renunțe la aplicarea forței și la amenințări împotriva populației locale. Ne adresăm către toate PARTIDELE IMPLICATE în conflict, să ia loc la masa tratativelor și să găsească o soluție acceptabilă, bazată pe principiile democrației și ale dreptului. Noi dorim să vă acordăm ajutor prin toate mijloacele — de exemplu, putem fi mediatori în cadrul tratativelor.
Sperăm că pacea și rațiunea vor triumfa și le vor permite tuturor oamenilor din Moldova să se bucure de libertate, de o viață prosperă și demnă.
Sursă: Moldova Suverană, Nr. —, 18 decembrie 1991, pagina 3, coloanele —.
