1 АПРЕЛЯ — праздник, который в народе называют очень по-разному, причём многие не понимают смысла этих слов. Вот некоторые из этих названий, встречающиеся в Молдове, которые приводит С. Фл. Мариан в труде «Праздники у румын» ([…] II, 1899): «Миезул Пэресий», «Миезий Пэресей», «Мяза Пэресе», «Мяза Пэресиме», «Миезул Пэрецый», «Миез Пэрець», «Миезий Пэрецый», «Миез Пост» и др.
Некоторые из этих названий использовали в своих трудах румынские летописцы и писатели-классики. Приведём два примера. В летописи Гр. Уреке «Господари Молдавской земли»: «Пётр-воевода вскоре после того собрал войско турецкое, и венгерское, и мунтянское и осадил Александра-воеводу во дворце в Яссах, и бились вокруг двора от Мясоеда до Середопостья». У Иона Крянгэ: «Так мы и тянули до Середопостья».
Этот праздник всегда приходится на среду через три с половиной недели после Заговенья, то есть ровно на середину Великого поста. У названия «Миезул Пэресий» есть своё объяснение. Великий пост состоит из 40 дней (столько постился Иисус Христос, когда был в пустыне); семь дней Великой, или Страстной, седмицы (в память о муках Спасителя) стояли особо. Поэтому Великий пост сначала называли латинским словом quadragesima, то есть «четыредесятница», сорок дней (ср. Пятидесятница, или Великое воскресенье, Троица). Из термина quadragesima румыны образовали слово «пэресимь», которое на деле далеко ушло от исходного. Слово «пэресимь» употреблялось и употребляется, особенно сегодня, гораздо реже, чем сочетание «Великий пост». Кроме того, слово «пэресимь» почти утратило исходный смысл quadragesima, получив народную этимологию — «пэрець» (стены). Но и этому есть объяснение. Эта среда не только середина, сердцевина Великого поста, но и как бы стена (рум. perete), разделяющая этот период на две половины. Отсюда названия «Миезул Пэрецый», «Миезул Пэрецилор» и др.
Среду в середине Великого поста женщины празднуют скорее как воскресенье, потому что её считают и очень опасным днём. Главная традиция, связанная с этим праздником, — запрет женщинам на любую работу. Особенно не обмазывают стены домов и хлевов, не прядут, не мелют на ручной мельнице, не снуют основу, не ткут, не шьют. Женщины строго соблюдают этот запрет по нескольким причинам. Во-первых, верят, что если будут работать, то не будет спорки в том, что они делают. Говорят, что женщина, которая будет работать, никогда не закончит начатого, а будет только тыкаться «от одной стены к другой, пока день не пройдёт».
В одном из ответов на анкету Николае Денсушяну говорится: «Кто осмелится работать в день Середопостья, будет как шальной весь год».
Говорят также, что «женщины празднуют этот день потому, что сколько они наработали в пост до этого дня, столько и потеряют, то есть пойдёт насмарку».
Во-вторых, женщины не работают в этот день, веря, что иначе их одолеет болезнь, называемая ими, «то есть сначала начинают болеть руки и ноги, потом кости, а под конец начинает сохнуть мясо на костях, особенно возле суставов пальцев, пока пальцы не одеревенеют».
В-третьих, женщины не работают в день Середопостья, чтобы их не кусали змеи (как и по случаю других весенних праздников — на Алексия, Благовещение и др.). И наконец, женщины не работают в день Середопостья, чтобы не сойти с ума самим или кому-нибудь в семье.
Чтобы этот запрет соблюдался, женщины рассказывают разные случаи, некоторые из которых становятся легендами, преданиями, то есть входят в фольклор. Приведу пример. Говорят, одна женщина задумала сновать основу в день Середопостья. Увидев это, Бог явился женщине во сне и сказал ей не делать этого, ибо не будет добра. Но она, упрямая и строптивая, не послушалась. И как только начала сновать, тут же сошла с ума и стала биться:
Тынд туда, тынд сюда,
Тынд о стену в Середопостье.
И так до самой смерти. Говорят, с тех пор ни одна женщина в этот день не работает.
Единственное, что делают все женщины в день Середопостья, — пересчитывают яйца, чтобы покрасить их к Пасхе. Считают, чтобы узнать, сколько собрали с начала поста до сих пор и хватит ли им к Пасхе этих и ещё примерно стольких же, которые они соберут до Воскресения Господня; если не хватит — чтобы знать, сколько ещё нужно докупить. Делают это и потому, что, как верят в селе, впредь куры будут нести больше яиц.
И ещё один момент. Говорят, что яйца, снесённые до этого дня, не годятся для того, чтобы класть их под наседку.
В день Середопостья некоторые женщины пересчитывают и мотки шерсти, конопли, льна, чтобы узнать, сколько напряли
Источник: Вяца Сатулуй, № 14 (4731), 1 апреля 1992, стр. 3, колонки —.
