Уважаемый господин Генеральный секретарь!
Беда, обрушившаяся на нас, вынудила нас […] отвлечь вас от, быть может, более важных дел. Политика геноцида против коренного населения левобережных районов Днестра Республики Молдова, проводимая прокоммунистическими лидерами Тирасполя, сделала нас беженцами на собственной земле. Мы оставили свои дома и пустились в скитания. Враги целостности нашей страны методично, силой ликвидировали все конституционные государственные структуры: полицию, прокуратуру, суды, органы безопасности. Создали так называемую гвардию, которая состоит из российских наёмников, казаков, съехавшихся со всех концов России, преступных элементов, обманутых людей, хорошо вооружённых оружием из воинских частей 14-й армии России; во главе незаконной гвардии стоит бывший полковник Советской Армии Штефан Кицак — активный участник войны в Афганистане, трагических событий в Венгрии в 1956 году и в Чехо-Словакии в 1968 году. Они заминировали наши цветущие сады, дороги, даже кладбища (село Коржова Дубоссарского района). Вывели из строя мосты через Днестр, чтобы мы не могли бежать, чтобы можно было нас раздавить. Остались необработанными земли — небывалое у нас дело. Больше всего приходится страдать нам, молдаванам Дубоссарского и Григориопольского районов, которые голосовали за независимость и целостность Молдовы. Но страшнее всего жизнь коренных жителей, раздавленная сапогом государственных преступников. Особенно трагический оборот приняли события после того, как в бои открыто вмешались силы 14-й армии России, что повлекло сотни убитых и раненых, ещё большие разрушения. Мы бежали на правый берег, но российские войска обстреливают и сёла за Днестром. Мины обрывают невинные жизни детей, женщин, стариков. Преследуют интеллигенцию, арестованы врачи из Слободзеи, подожжены и разграблены дома, родителей расстреливают на глазах у детей, девушек насилуют в присутствии родителей, а затем всех расстреливают (село Коржова). Преступления направлены на наше истребление на этих землях, которых жаждет Россия, находящаяся за тысячи километров от Молдовы. Геноцид, проводимый тираспольскими сталинистами, не имеет себе равных — по жестокости он превосходит фашизм. Устанавливается коммунистический режим террора. Люди живут в страхе. Мы очень опасаемся, что помощь, оказываемая Западом России, будет использована для возрождения империи зла, для уничтожения малых народов.
Средства массовой информации России, особенно телевидение «Останкино», искажают события, дезинформируют мировую общественность, чтобы оправдать преступления, совершаемые их русскими соотечественниками на чужих землях. Преступления, совершаемые бандами гвардейцев, выдаются за действия законных государственных органов. Действия тираспольских сил, гвардейцев и 14-й армии подобны действиям Советского Союза в Венгрии в 1956 году, в Чехо-Словакии в 1968 году, в Афганистане в 1980 году и имеют целью установление коммунистического режима и захват чужих земель. Каждые 12 лет Россия ведёт подобные войны (1956, 1968, 1980, 1992). Идея защиты русских выдумана, ибо в Молдове нет межэтнических конфликтов. Она была запущена Горбачёвым с целью сохранить СССР и подхвачена национал-коммунистическими силами, мечтающими о возрождении русской коммунистической империи; в районах левобережья Днестра живёт лишь четвёртая часть от общего числа русских и украинцев Молдовы. Рядом с молдаванами за независимость и целостность Молдовы сражаются и гибнут русские, украинцы, представители других национальностей. Мы, беженцы на собственной земле, вынужденные покидать дома только за то, что хотим единой Молдовы, обращаемся, г-н Генеральный секретарь, к Вашему Превосходительству, к странам — членам ООН, ко всему мировому сообществу с призывом приложить усилия, задействовать международные механизмы, чтобы прекратить эту кровавую бойню на земле Молдовы, поддерживаемую национал-коммунистическими силами в руководстве России.
Просим Вас вмешаться своим авторитетом, чтобы вывести с территории нашей страны 14-ю армию России, которая несёт нам столько бед и горя.
Обращение от имени более 20 000 беженцев подписано Советом Ассоциации беженцев Молдовы.
Источник: Молдова Суверанэ, № 94 (17964), 8 июля 1992, стр. 3, колонки —.
