PPresa 90-92Газетный архивНазад к 30 мая 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ — · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Русификация продолжается»

Что вы хотите сделать?

Русификация продолжается

От Ион ЧокануРубрика Позиции

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Свежая информация: «В фондах публичных библиотек Молдовы румынская литература составляет сейчас лишь 33 процента» («Сфатул Цэрий», 27 мая). Даже не половина!

А ведь мы хотим хорошо знать свой родной язык, провозглашённый государственным; если мы, люди в годах, не владеем им в совершенстве, пусть хотя бы наши внуки говорят на нём образцово.

Но... когда же у нас в библиотеках будет больше румынских книг, чем русских, если сейчас у республиканского объединения книжной торговли годовой план продаж 33,0 миллиона рублей, а издательства республики могут предоставить ему товара всего на 11,0 миллиона? Чтобы не ликвидировать книжные магазины и не выбросить работников на улицу, объединение получает для распространения в республике русскую литературу на 22,0 миллиона рублей в год. Понятно?

И ещё одна информация к теме. Её предоставляют журналисты «Вяца сатулуй» (27 мая): сейчас в республике распространяется 1 073 416 экземпляров московских газет и 177 528 республиканских на русском языке (всего, значит, 1 250 944 экземпляра), тогда как на государственном языке — всего 349 923 экземпляра. Разве не видно — и из этих цифр, — что наша русификация продолжается с величайшим успехом?

Мы прекрасно понимаем, что положение во всём народном хозяйстве плачевное. Понимаем, какие у нас трудности и насколько ещё вырастет наше бремя в связи с вооружённым конфликтом на Днестре. Нам всё ясно, и это болит, но... кто в республике и какими путями (какими средствами: дефицитными товарами) приобретает бумагу? Кому, с какой целью и для чего её распределяет? Как следствие: неужели не нужна правительственная комиссия (но с участием представителей государственных издательств, творческих союзов, республиканских библиотек и т. д.) для надзора за приобретением и распределением бумаги в республике?

Как директор издательства «Гиперион», я предложил создать такую комиссию, повторил предложение на общем собрании писателей 29 апреля с. г., в котором участвовал и г-н Муравский. Никакого результата!

Предположим, что мы не хотим разглашать определённые действия какой-нибудь мафии. Тогда что ещё мы делаем, чтобы в библиотеках было не только 33 процента книг на государственном языке, чтобы не печатать газеты тиражом совершенно ничтожным по сравнению с количеством экземпляров русских газет, наводнивших республику, чтобы не быть вынужденными и дальше закупать московские книги на 22,0 миллиона рублей в год?

Не говоря уже о том, что творческой интеллигенции обещали повышение зарплаты и другую поддержку, но... как реально выполнить благие обещания, если издательство «Гиперион», например, давно стоит на краю пропасти и никто не гарантирует, что оно сможет выжить в ужасных условиях, в которых оказалось после подорожания бумаги, типографских работ и, как следствие, книжного экземпляра?

То, что без срочных и эффективных мер — на государственном уровне — мы не сможем выполнить обещания, данные руководством творческой интеллигенции, плохо. Но самое большое зло, которое уже сейчас сказывается и на наших будущих поколениях, состоит всё же в том, что, не решив сегодня проблему бумаги для государственных издательств и для национальных газет и журналов, мы получаем полную гарантию дальнейшей русификации мышления и речи.

Источник: Молдова Суверанэ, № —, 30 мая 1992, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Русификация продолжается». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2