PPresa 90-92Газетный архивНазад к 30 июня 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 90 (17960) · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Проблемы достижения гражданского согласия»

Что вы хотите сделать?

Проблемы достижения гражданского согласия

Выступление г-на Виктора Пушкашу на международном форуме в Швейцарии. 20 июня в Швейцарии состоялся международный форум, в котором участвовала и делегация Молдовы. На форуме выступил заместитель Председателя Парламента Республики Молдова г-н Виктор Пушкашу. Поблагодарив организаторов форума за предоставленную возможность участвовать в его работе, г-н Виктор Пушкашу сказал:

От Виктор Пушкашу

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

События, происходящие в Молдове, бывшей советской республике, отражают, по сути, сложный и противоречивый процесс рождения демократии и избавления от наследия прошлого, придания политическим и экономическим реформам необратимого характера, поиска нового равновесия между этносом и государством в принципиально новых условиях. Эти события — составная часть процесса превращения биполярного мира времён холодной войны в многополярный мир XXI века.

Мы сознаём всю опасность переходного периода, неизбежность временной дестабилизации общества и распада экономики на пути к демократическому, цивилизованному строю.

Однако, как ни странно, самыми трудными для Молдовы сегодня являются проблемы достижения гражданского согласия, сплочения всего населения ради преодоления экономических трудностей, осуществления намеченных реформ, создания демократических институтов.

К сожалению, некоторые средства массовой информации бывшего Союза и даже ряда европейских государств, а также некоторые политические круги России утверждают, что в Молдове грубо нарушаются права некоренного населения, что русскоязычных граждан изгоняют и т. д. По-моему, некоторые известные политики из-за односторонней информированности или отсутствия информации ошибаются, утверждая, что в некоторых республиках, входивших в бывший СССР, отношения с национальными меньшинствами развиваются по неверному пути. По их мнению, такие государства могут погибнуть под бременем собственных политических амбиций своих лидеров.

В чём эти ошибки? По моему мнению, в этих оценках не учитывается и то, что с крушением империи возникла новая этнопсихологическая ситуация, когда, по сути, субъекты межнациональных отношений поменялись местами.

Европейские стандарты регулирования прав этнических меньшинств нельзя применять в республиках бывшего Союза сразу, без определённого переходного периода. Я имею в виду прежде всего Молдову. Почему? Потому что тоталитарный режим узурпировал само понятие «права человека и права нации».

Постоянно проводилась денационализация, действовала дьявольская теория слияния наций и создания единой общности — советского народа. Для достижения этих целей осуществлялась организованная миграция. С этими процессами соотносилась и экономическая политика, которая должна была окончательно разрушить национальные связи людей. Особая роль отводилась тем национальным меньшинствам, которые обеспечивали стабильную политику тоталитарного режима.

В Молдове, например, эта роль принадлежала русскому меньшинству, которое повсюду находилось в привилегированном положении. И сегодня носители русского языка по основным параметрам продолжают находиться в привилегированном положении. Об этом свидетельствует статистика в области народного образования, средств массовой информации, технической и художественной литературы, в сфере инженерно-технического управления, науки и т. д.

Надо быть слишком тенденциозным, чтобы не замечать этого и говорить о нарушении прав русского этнического меньшинства. Другие национальные меньшинства оказались примерно в том же положении, что и большинство населения.

Сейчас устанавливается равенство всех граждан. Отменены и даже ликвидированы некоторые льготы и привилегии, которыми пользовалось нынешнее русское этническое меньшинство. Но это делается в интересах всех граждан Молдовы, исходя из прав человека и общих международных документов, к которым наша республика присоединилась сразу после провозглашения независимости.

Мы понимаем, что в Молдове отношения должны строиться так, чтобы не ощущалось, что есть большинство или меньшинство, ибо все граждане равны перед законом. Но это сложный и длительный процесс. К тому же ему всячески препятствуют.

При содействии бывших советских и нынешних московских средств массовой информации закон о функционировании языков квалифицируется как вершина дискриминации в Молдове, этим законом пытаются даже обосновать корни нынешнего конфликта. Всё это не что иное, как спекуляция, преследующая цель сохранить всё как было, лить воду на мельницу носителей русского языка.

Закон о языках предусматривает обязательное знание государственного языка лишь работниками администрации и сферы обслуживания в объёме, позволяющем им общаться с инстанциями и клиентами. Это затрагивает лишь три процента русскоязычного населения.

Нормально ли, когда руководитель не знает языка своих подчинённых, а работник сферы обслуживания не знает языка клиентов? Конечно, нет, и закон регулирует эти отношения.

Вместе с тем закон взял под защиту государства украинский, гагаузский, болгарский языки, идиш и иврит, а русский и румынский были провозглашены языками межнационального общения. О какой дискриминации может идти речь?

Конечно, говоря сегодня о Республике Молдова, мы никак не можем обойти проблему конфликта в её восточных районах — Приднестровье. Сепаратисты развязали здесь войну, льётся кровь, гибнут невинные люди, десятки тысяч беженцев вынуждены покидать свои очаги.

Определённые силы пытаются навязать мнение, согласно которому происходит межэтнический конфликт, в результате которого грубо нарушаются права этнических меньшинств этой зоны — имеется в виду прежде всего русское меньшинство.

Со всей ответственностью хочу заявить, что этот конфликт относится к категории политических, а не этнических и не имеет ничего общего с проблемой прав этнических меньшинств. Почему?

Во-первых, выдвигается довод, что в этих местах когда-то воевал Суворов и что это русская земля, при этом забывают, что в районах конфликта большинство испокон веков составляют молдаване, а не русские.

Следуя этой логике, и Альпы можно было бы объявить русскими землями. Ведь и там воевал Суворов. Считаю уместным сказать, что и после чудовищных организованных процессов миграции, призванных изменить демографическую ситуацию в пользу русских, в районах Приднестровья живут 40 процентов молдаван, 28 процентов украинцев и 25 процентов русских.

Во-вторых, у власти в этом регионе находятся ставленники военно-промышленного комплекса из числа недавно прибывших в Молдову русских. Они вооружены русским оружием и терроризируют население.

В-третьих, Россия открыто говорит о своих особых стратегических интересах в этой зоне. Здесь находится российская армия, которая снабдила сепаратистов всеми видами оружия и открыто участвует в конфликте. По сообщению агентства Рейтер, сегодня танки из арсенала 14-й армии России участвуют в физической ликвидации законных органов власти в городе Бендеры.

В-четвёртых, шестой съезд народных депутатов России открыто заявил о защите российских граждан в Приднестровье, хотя в суверенном государстве Молдова живут граждане Молдовы. Отметим, что из ста процентов русских, а не граждан России, живущих в Молдове, лишь 25 процентов живут в Приднестровье, остальные — на правом берегу Днестра.

Интересная логика. Что было бы, если бы этнические меньшинства русских, скажем, в Канаде или Австралии образовали свои государства, а Россия взялась бы их защищать? Ведь именно это происходит в Молдове, и только потому, что при содействии вчерашних путчистов в Приднестровье создаётся военно-политический плацдарм, направленный прежде всего против независимости Молдовы. Это лишь начало моста, который изо всех сил строят российские политики типа Жириновского, Макашова и других продолжателей августовского путча.

Однако даже в таких условиях мы привержены политическим, мирным средствам урегулирования конфликта и глубоко признательны правительствам ряда государств и международным организациям, которые сознают возможность интернационализации конфликта и поддерживают наши усилия по его урегулированию.

В условиях тоталитарного режима, как я уже отмечал, национальные связи всячески разрушались. Теперь процессы денационализации не только молдаван, но и украинцев, болгар, гагаузов, евреев и других национальностей остановлены.

Сейчас созданы и действуют национально-культурные общества и организации азербайджанцев, армян, греков, немцев, украинцев, болгар, поляков, белорусов, живущих в Молдове.

Например, раньше существовали лишь […] и дошкольные учреждения — русские [и молдав]ские. Так выстраивалась […] система […]. Сейчас мы испра[вляем эту ситуа]цию. Только в Кишинёве […] открыты 4 […] класса, гимназия […], 5 учреждений […] украинских. Для г[агаузов] открыт Государственный гагаузский универ[ситет]. Откры[ваются …] лицеи, болгарские колледжи. […] Кишинёве открылась […] еврейская школа, в ко[торой] учатся 300 […]. Главное, счи[таем, …] — создать усло[вия дл]я удовлетворения духов[ных] потребностей, не говоря уже […] о равенстве со[циально]-политических прав всех [гра]ждан Молдовы.

Мы присоединились к […] международным, признан[ным] всем миром, разрабатываем […] внутреннее законодательство в со[ответ]ствии с принципами меж[дународного] права, важнейшие правовые акты […] экспертизе в международных […]зациях. Сейчас […] разрабатывается новая Конституция […], которая должна быть […] до конца года. […] Конституции, как […] договорено, будет подвергнут […]спертизе, проводимой […]листами из Франции и США.

Идёт подго[товка …] в ближайшее время будет […]смотрен в Парламенте […] административно-[террит]ориального деления республики, […] с бельгийским, с […]тономией органов […] управления.

Однако мы делаем лишь первые ш[аги …] Демократические институты […]дятся в начальной стадии […]вления, поэтому очень рассчитываем […] на понимание […] событий, происходящих […]годня в Республике Мол[дова.] Надеемся, что общими уси[лия]ми будут остановлены […] тоталитарных режимов […]ставраторы коммунизма.

И ещё одно. Невоз[…]можно создать единую Европу, […] допуская в межгосударственных […] отношениях такую сверх[державу], как Россия, которая про[води]т политику двойного [стан]дарта. Один — корректный, […]ный по отношению к запад[ным] странам, другой — агрессивный по отношению к [бы]вшим союзным республикам. […] и те, и другие являются […] полноправными членами [ми]рового сообщества и […] международного права.

Единственное, чего мы […]тим, — жить […] независимости, […] хорошие отношения со всеми стра[нами], создать государство, в ко[тором каж]дый гражданин, независимо [от] национальности, будет чувство[вать себя св]ободным и счастливым.

Источник: Молдова Суверанэ, № 90 (17960), 30 июня 1992, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Проблемы достижения гражданского согласия». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2