PPresa 90-92Газетный архивНазад к 30 июня 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 90 (17960) · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Заявление Правительства Украины»

Что вы хотите сделать?

Заявление Правительства Украины

Агентства «Укринформ» и ТАСС, на которые ссылается «Молдова-пресс», сообщают, что Правительство Украины распространило заявление для средств массовой информации. В этом заявлении говорится:

От «Молдова-пресс»

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Эскалация вооружённого конфликта в районах левобережья Днестра Республики Молдова вызывает на Украине серьёзную обеспокоенность. Боевые действия, ведущиеся в густонаселённых районах с применением всех видов современного оружия, в том числе авиации, танков, влекут массовую гибель людей, в том числе наших сограждан, а также большие разрушения гражданских и промышленных объектов.

Правительство Украины выражает надежду, что меры по урегулированию конфликта, предложенные 25 июня с. г. в Стамбуле президентами Республики Молдова, Российской Федерации, Румынии и Украины, будут немедленно выполнены враждующими сторонами. Со своей стороны украинское Правительство готово приложить все усилия для осуществления этих мер.

Вместе с тем особую обеспокоенность вызывает то, что объектом боевых действий стала Дубоссарская гидроэлектростанция, систематический артиллерийский обстрел которой может привести к разрушению плотины и вызвать экологическую катастрофу больших масштабов, а также создать серьёзные проблемы с электроснабжением районов юга Украины. С большой тревогой мы восприняли и информацию об операциях специальных подразделений сторон конфликта вблизи складов с артиллерийским вооружением и боеприпасами, расположенных у границы с Украиной.

Эти действия создают большую опасность для граждан Украины и могут повлечь значительные потери для экономики нашего государства. Это было бы также грубым нарушением положений Дополнительного протокола 1977 года к Женевским конвенциям о защите жертв войны (1949) — «Защита установок и сооружений, содержащих опасные силы».

Учитывая изложенное, Правительство Украины требует от сторон, вовлечённых в конфликт, принять срочные меры для прекращения боевых действий в этих районах. Требуем создать условия для проведения ремонтных работ на Дубоссарской гидроэлектростанции.

Эскалация вооружённого конфликта становится причиной страданий мирного населения, порождает потоки беженцев, в том числе на территорию Украины. Правительство Украины, органы власти и общественность Украины, руководствуясь гуманными чувствами, предоставляют убежище и обеспечивают всем необходимым. В приграничных районах много тысяч жителей левобережья Днестра, гонимых войной.

Вместе с тем призы[ваем …], вовлечённые в конфликт, […] условия для воз[…]вращения беженцев в свои дома […]ставляем за собой право […] требование […] расходы, связанные с […]жанием беженцев.

Принимая во внимание […]зможность ситуаций, […]зных для жизни […] мирного населения обоих […] Украина настаивает на […]низации совместно с […], находящимися в конфликте, […] всех объектов […] повышенной опасности […]не конфликта с целью […] из этих районов […]мирований и […] надёжной […]

Отказ принять во […]мание предложения […] мог бы вынудить нас […] пересмотреть отношение […] сторонам, вовлечённым в кон[фликт …] рассмотреть […] принятия мер, […] в Уставе ООН, […]минаемых в заявлении […]

Источник: Молдова Суверанэ, № 90 (17960), 30 июня 1992, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Заявление Правительства Украины». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2