PPresa 90-92Газетный архивНазад к 24 марта 1992
Поиск по архиву⌘K
Сфатул Цэрий№ — · Стр. 3 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «В стольном граде Молдовы, забытом потомками...»

Что вы хотите сделать?

В стольном граде Молдовы, забытом потомками...

* Вот уже 50 лет одни пытаются довести до сведения мировой общественности причинённую им несправедливость, а другие изо всех сил стараются оправдать грабёж * Над духовной сокровищницей нашего народа бдит дух Штефана Великого * Наступит ли день, когда все румыны склонят головы в бесконечном смирении в горячем: «Благодарю Тебя, Господи, что услышал святой голос колокола Путны!»? * Все церковные документы для канонизации Штефана Великого, которая состоится в первой половине 1992 года, переданы румынской патриархии. * «Между Украиной и Румынией сам добрый Господь прорыл вечную границу водами Днестра»!

От Г. Горда

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Было бы естественно, чтобы края, города и сёла одного народа разделяли только реки. Как отмечал французский дворянин Шарль де Жоппекур, сопровождавший польских князей при возведении на престол Александру Мовилэ: «Есть ещё река, которая называется Прут и которая делит страну (Молдову) на две почти равные части...» Или, как признавал в 1703 году брацлавский воевода Мартин Хеметовский: «Между Украиной и Румынией сам добрый Господь прорыл вечную границу водами Днестра».

Да, так было бы естественно...

Но деды тех, кто хотел повернуть северные реки на юг, были чрезвычайно озабочены прокладкой искусственных границ. В результате решений с печальными последствиями Прут стал делить один народ на две страны, а через сердце Буковины протянули огромный забор из колючей проволоки. Так, со своей вошедшей в поговорку кротостью, одни уже пятьдесят лет пытаются довести до сведения мировой общественности причинённую им несправедливость, а другие, лишённые как совести, так и убедительных доказательств, изо всех сил стараются оправдать грабёж. Для Верхней Молдовы дело обстоит так и по сей день.

Например, одна сучавская газета ведёт рубрику «Буковина — румынская земля», а украинские черновицкие — «Буковина — славянская земля». В хоре последних слышатся фальшивые ноты — большинство авторов осели в этих краях лишь вчера и совершенно игнорируют исторические документы. Ставка делается прежде всего на старое украинское убеждение и устремление: небо, воздух, вода и земля, по которым ступал украинец, навсегда остаются его. И мы должны с этим согласиться, как нам указывают «сверху». Значит, речь идёт об особой правде, правде по указанию свыше. Но что делать с историческими документами? С присутствием румын на Украине? Даже если их с каждым днём уводят всё дальше от дома...

В последние столетия чужеземцы искромсали Верхнюю Молдову границами и... оборонительными окопами против единомышленников и единоверцев. Перешагнём через них, платя пошлину собственной совестью, и доберёмся до стольного града Молдовы, забытого потомками.

Источник: Сфатул Цэрий, № —, 24 марта 1992, стр. 3, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «В стольном граде Молдовы, забытом потомками...». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.3 · 1/2