PPresa 90-92Газетный архивНазад к 4 августа 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 109 (17979) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Телеграмма»

Что вы хотите сделать?

Телеграмма

Господину Николае Цыу, министру иностранных дел Республики Молдова

От Адриан Нэстасе

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Уважаемый господин министр,

Благодаря Вас за Ваше письмо от 30 июля 1992 года, касающееся некоторых аспектов наших общих усилий по мирному урегулированию конфликта в восточных районах Республики Молдова, хочу заверить Вас, что полностью разделяю Вашу оценку механизма политических консультаций, созданного министрами иностранных дел Республики Молдова, Российской Федерации, Румынии и Украины, а также высказанную Вами точку зрения о необходимости дальнейшего функционирования этого механизма вплоть до полного урегулирования конфликта.

Как и Вы, я убеждён, что в кратчайшие сроки необходимо обеспечить введение в зону конфликта наблюдателей от четырёх стран, что согласуется и с положениями Соглашения, подписанного в Москве 21 июля с. г. президентами Республики Молдова Мирчей Снегуром и Российской Федерации Борисом Ельциным. С этой целью я согласен с Вашим предложением уполномочить представителей министерств иностранных дел четырёх стран в Смешанной комиссии, а также командиров национальных групп военных наблюдателей — членов Смешанной комиссии приступить к выработке договорённостей об организации взаимодействия между международными военными наблюдателями и объединённой контрольной комиссией, созданной на основе упомянутого Соглашения от 21 июля. Считаю, что деятельность международных военных наблюдателей по контролю за режимом прекращения огня и разъединением сторон в конфликте может и впредь осуществляться в соответствии с Временным положением, утверждённым четырьмя министрами иностранных дел на нашей встрече в Кишинёве 17 апреля 1992 года. При доработке необходимых договорённостей было бы хорошо учесть деятельность международных военных наблюдателей, размещённых в городе Тигина (Бендеры) в период с 28 мая по 19 июня 1992 года, — разумеется, я имею в виду как накопленный положительный опыт, так и, особенно, причины, приведшие к временному прерыванию их миссии.

Со своей стороны, мы дали необходимые указания румынским представителям в Смешанной комиссии непосредственно участвовать в переговорах по завершению договорённостей о размещении международных военных наблюдателей вдоль всей зоны конфликта.

Если фактическое размещение международных военных наблюдателей вызовет проблемы, выходящие за рамки уже установленного на нашей встрече 17 апреля (я имею в виду прежде всего возможность увеличения численности сверх первоначально намеченных 280 человек, а также оснащение транспортными средствами, средствами связи и т. д.), думаю, эти проблемы можно было бы рассмотреть на новой встрече министров иностранных дел четырёх стран, которая могла бы состояться в середине августа 1992 года, на основе рекомендаций, которые выработает Смешанная комиссия.

Высоко оценивая Вашу заботу о нормальном продолжении деятельности механизма политических консультаций министров иностранных дел четырёх стран, заверяю Вас в нашем полном сотрудничестве и в этой области.

С дружескими чувствами,

Источник: Молдова Суверанэ, № 109 (17979), 4 августа 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Телеграмма». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1