PPresa 90-92Газетный архивНазад к 2 июня 1992
Поиск по архиву⌘K
Цара№ — · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Кровь не водица»

Что вы хотите сделать?

Кровь не водица

От Илие Брату, депутат Парламента Республики Молдова

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Я часто возвращаюсь к мысли, что беды, [ч]ерез которые проходит этот слишком мирный народ, — [э]то Божья кара за [в]еликий грех, состоящий в стремлении создать [и]скусственное государство на этом уголке [р]умынской земли, за наше нежелание [в]ернуться в нашу естественную Родину — Румынию, [з]а непонимание той элементарной вещи, [ч]то Республика Молдова, «целостная, независимая, [су]веренная и неделимая» (в понимании некоторых), [н]е может существовать сама по себе и что лишь [вм]есте со Страной и всем народом мы можем [в]ыжить. Но я уверен, что в самое [б]лижайшее время и самые закоренелые манкурты [п]оймут эту великую истину и воссоединение [н]епременно произойдёт. Меня всё же радует [т]о, что кривая пробуждения национального самосознания [н]еуклонно идёт вверх, что всё больше [е]динокровных братьев, целые коллективы вступают в [Н]ациональный совет Унири, а значит, недалёк [м]омент, когда число унионистов [п]ревысит число заблудших и сбитых с толку [а]нтирумынской пропагандой.

Каждый должен понять, что не Румыния нуждается в нас, а наоборот: мы, бессарабцы, приднестровцы, нуждаемся в Румынии, то есть в нашей общей Родине всех румын. А тем, кто ещё сомневается, [х]орошо бы съездить хотя бы на несколько [д]ней в Румынию и убедиться, что у нас сказочно красивая Страна с экономическим потенциалом, способным обеспечить не только внутренние потребности воссоединённой Румынии, но и с большими экспортными возможностями, с добрыми, гостеприимными и отзывчивыми людьми и что, наконец, эти люди — наши настоящие братья. Но история повторяется. Как в 1917—1918 годах наше спасение заключалось в Унире со Страной, [т]ак и теперь: спасение от разгула имперских сил в нашем краю — только и только в воссоединении со Страной. Подумаем немного. Может ли «Республика Молдова» противостоять российской имперской армии? Или кто-то ещё сомневается, что мы воюем не со «[с]мирновскими сепаратистами», а именно с российской империей, которая мечтает восстановить свои прежние границы? А какая гарантия, что военные действия [о]граничатся зоной Приднестровья и огонь не перекинется на правый берег Днестра? Очень боюсь, что в один прекрасный день мы проснёмся с русскими войсками на Пруте, и что тогда будем делать? Тогда мы захотим объединиться со Страной, но будет слишком поздно, потому что имперские войска нам этого не позволят. Будьте внимательны, первые сигналы в этом смысле у нас уже есть: на юге снова начали своевольничать гагаузы, а пятая колонна по всей территории республики ждёт удобного момента, чтобы вонзить нам нож в спину. Одновременно славяне объявили нам и открытую экономическую войну, желая окончательно поставить нас на колени, полностью парализовать экономику республики и вызвать недовольство широких масс нищетой, в которой они оказались. Тем более что необольшевистские силы республики только этим и занимаются: постоянно подливают масла в огонь, подстрекая людей, будто виноват Народный фронт, которому, мол, понадобились язык, графика, триколор, государственный гимн и вообще выход из империи. И, к сожалению, эти фарисеи ещё пользуются доверием простых и обездоленных людей.

Пришло время всем нам понять, что с востока на нас всегда приходили одни беды, и то же самое происходит сегодня. И всё это потому, что мы до сих пор не понимаем, что мы румыны и что только вместе с нашими настоящими братьями мы можем существовать.

Я не исключаю, что в один прекрасный день «старший брат» отключит нам электричество, газ, прекратит поставки топлива, сырья и т. д. Или поднимет цены настолько, что мы не сможем их больше купить. Что мы будем делать тогда, братья мои? Будем и дальше трубить, что хотим быть независимыми, что ни с кем не объединимся?

Средняя зарплата в Румынии сейчас составляет примерно 30 тысяч леев. А теперь проведите анализ: пара туфель стоит около 3 тысяч леев, костюм — примерно 6 тысяч леев, килограмм мяса — 400 леев, килограмм сухой колбасы — около 600 леев, килограмм картофеля — 80 леев, легковой автомобиль «Дачия» — 800 тысяч леев и т. д. Так какова покупательная способность зарплаты в Румынии? А в «независимой, целостной и неделимой» Республике Молдова? Думаю, нетрудно понять, что наши братья за Прутом живут раз в 6—8 лучше нас. Эти доводы я привёл для тех, кто судит желудком, ведь для настоящих патриотов любовь к стране и народу — дело духа и души. Итак, настанет минута, когда и те, кто судит желудком, поймут, что вместе с Румынией им будет гораздо лучше. А тем временем наши братья за Прутом делают всё возможное, чтобы нам помочь, и надо быть слепым или сумасшедшим, чтобы этого не видеть...

Пользуясь случаем, хочу выразить горячую благодарность и полную признательность моим братьям из Брашова, с которыми Страшенский район при содействии районного отделения ХДНФ установил самые тесные связи.

Так, префектура уезда Брашов при материальной поддержке ряда предприятий и профсоюзов муниципия содержит за свой счёт на учёбе в брашовских лицеях 42 ученика из района. Кроме того, каждый раз бесплатно предоставляет автобусы, на которых их время от времени привозят домой к родителям и снова отвозят на учёбу. Недавно я вернулся из Брашова и был очень приятно удивлён, узнав, что брашовское уездное отделение Всемирной ассоциации «Про Басарабия ши Буковина» и Культурный фонд «Нямул ромынеск» по собственной инициативе взяли шефство над бессарабскими лицеистами, интересуются их проблемами, помогают им чем могут и организуют для них различные экскурсии на автобусе или в специальных вагонах по Стране, по самым живописным местам и к историческим памятникам. И в этом случае некоторые местные предприятия, среди которых особо отмечу брашовское региональное управление Румынских железных дорог, берут все расходы на себя.

Завязалось и много прямых экономических связей между предприятиями Страшен и Брашова. А с 4 по 14 мая Торгово-промышленная палата Брашова, согласно давней договорённости, организовала за свой счёт курсы маркетинга и менеджмента специально для группы из Бессарабии, в которую входили 4 человека из Страшенского района. И эта акция была дополнена экскурсиями в Синаю и Пояна-Брашов, посещением ряда крупных предприятий муниципия, установлением многих экономических и душевных связей.

Сердечно благодарю моих братьев из Торговой палаты, и особенно г-д Мирчу Флореску, Ионела Флореску и г-жу Отилию Винтилэ, которые всё это время принимали нас как дорогих гостей и понесли на нас большие расходы. Кстати, Торговая палата любезно согласилась приехать с тем же составом преподавателей, которые читали лекции нам, и в Кишинёв, чтобы подготовить здесь, на месте, больше специалистов в области маркетинга и менеджмента, что, надеюсь, мы, Народный фронт, организуем вместе с Торговой палатой Кишинёва к середине лета.

Тем временем желающие овладеть этой областью (инженеры, экономисты), без которой невозможно шагнуть в рыночную экономику, могут записаться в секретариате ХДНФ, где узнают и другие подробности.

И раз уж я рассказал кое-что о своей поездке в Брашов, хотел бы упомянуть и о встрече, которая у меня была с многими представителями партий и политических и культурных организаций Брашова, с уездным руководством. Хочу подчеркнуть лишь одно: все, независимо от политической окраски, обеспокоены развитием событий в Республике Молдова, готовы прийти нам на помощь, горячо желают скорейшего Воссоединения и согласны, что Мирча Друк мог бы стать вторым Александру Кузой, который осуществил бы эту святую мечту.

Нужно, чтобы и мы, бессарабцы, не отстали от поезда и активно участвовали в выборах будущего президента Воссоединённой Румынии.

Да поможет нам Бог.

Источник: Цара, № —, 2 июня 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Кровь не водица». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1