PPresa 90-92Газетный архивНазад к 22 апреля 1992
Поиск по архиву⌘K
Вяца Сатулуй№ — · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Праздники, изрешечённые пулями»

Что вы хотите сделать?

Праздники, изрешечённые пулями

На Пасху дети ходят со святой водой «по родне», начиная с крёстных. Войдя в дом, они обмакивают веточку базилика в святую воду и, окропляя присутствующих, говорят: «Христос воскресе!»

От Ефим Жунгиету

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

У нас Пасха по традиции большой праздник. Хозяйки освежают жилища, белят их, моют домашнюю утварь, расписывают куриные и гусиные яйца, зажигают лампадки у икон, «а мужчины наводят чистоту во дворе: сгребают граблями в садах и во дворах и непременно сжигают «мусор». Говорю «непременно», чтобы подчеркнуть, что здесь мы имеем дело с пережитком веры в очищающую силу огня. Эти пасхальные костры должны были согреть землю, прогнать зимний холод, отпугнуть злых духов. Есть и обычай прыгать через пасхальные костры. Это не просто забава молодёжи или её безрассудство. Дело в том, что в старину этот обычай воспринимался в магическом смысле: считалось, что тот, кто прыгнул на Пасху через огонь, будет весь год защищён от болезней. Магический смысл имеют и так называемые «дении» (вечерни Страстной недели). В некоторых сёлах Приднестровья принято в пасхальную ночь обматывать тележные колёса соломой, поджигать их и затем скатывать с горы вниз. Эти фейерверки представляют собой волшебное зрелище. Но если поинтересоваться происхождением и смыслом обычая, мы снова приходим к люстрационным, то есть очистительным, обрядам огня.

Румыны левобережья Днестра сохранили до сих пор и другие древние пасхальные обычаи. Приводим далее несколько рассказов местных жителей. Зиновия Д. Ротару, 62 лет, из села Токмазея Григориопольского района, рассказала нам: «На Пасху ходили мы в церкву с вечера. Сидим, слушаем службу, а потом святим пасху и приходим утром из церкви, садимся все за стол, едим. Возьмём там по стопочке вина, коли есть (да мы стараемся, чтоб было), все чокаемся, говорим: «Христос воскресе!» Едим все вместе, гуртом. Потом встаём из-за стола. Кто ляжет да отдохнёт, кто пойдёт, коли охота погулять, ищет компанию. Шли и звали крёстного, родню, и ещё гуляли, выпивали по стакану вина, садились за стол. Умывались с яичной скорлупой освящённой, с монетками. В миску наливали воды, умывались все. Чтоб, значит, красивее быть. Коли умылся с яйцом да монетками — был красивее. Делали писанки (расписные яйца. — Е. Ж.). Делали их с краской, с белилом, и красивые они были».

Марфа, дочь Никиты Урсу, 55 лет, из того же села, добавляет: «На Пасху бабушка и дедушка будили нас утром и в миску клали одно красное яйцо да одно белое, да монетки белые, да монетки жёлтые (одну двадцатикопеечную да одну пятачок), и мы брали красное яйцо и проводили по лицу, и белым яйцом, и монетками, а под конец брали деньги и шли играть или шли в магазин и покупали конфеты. Говорили спасибо, что вот дожили до Пасхи». И она же рассказывает нам: «На Пасху яйца красные, всё чисто, а скорлупу бабушка собирала и закидывала на чердак. Хлеб тот, что с середины пасхи, крестик тот, хранила и давала корове. Глазки с брынзой съедали, а крестик тот, что посередине, оставался. Когда приходил святой Георгий, шёл с вечера в огород и выкапывал корни одуванчиков, всяких трав, какие есть в огороде, готовил порцию. Утром наступало, крошил тот крестик с пасхи и замешивал с теми корешками и давал корове, чтоб у неё было молоко».

Марфа Урсу рассказала нам и интересную легенду, объясняющую, почему на Пасху красят яйца в красный цвет и не едят блюд из петушиного мяса. Передаём содержание вкратце: будто бы, когда Христа распяли на кресте, Богоматерь поставила у его ног корзину с яйцами. Кровь, стекавшая из ран Иисуса, окрасила яйца в красный цвет. С тех пор на Пасху христиане красят куриные яйца. С петухом — другая история. Совершив своё дело, то есть распяв Христа, палачи сели за стол. Один христианин, бывший там, сказал, что Христос воскреснет. Но один из сидевших за столом со злой иронией сказал ему, что Христос воскреснет тогда, когда запоёт жареный петух со стола. Чудо свершилось: петух вскочил на ноги, захлопал крыльями и запел во всё горло. С тех пор, говорят, грех есть петушиное мясо в день Пасхи.

На Пасху дети ходят со святой водой «по родне», начиная с крёстных. Они берут в кувшинчик святую воду и, войдя в дом, обмакивают веточку базилика в святую воду и, окропляя присутствующих, говорят: «Христос воскресе!»

Молодые, парни и девушки, выходят плясать на сельскую площадь, качаются на качелях, веселятся.

Источник: Вяца Сатулуй, № —, 22 апреля 1992, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Праздники, изрешечённые пулями». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2