ВУЛКЭНЕШТЫ. (От нашего ко[рре]спондента). Под[дер]жать усилия соответствующих [ин]станций по переводу гагаузского языка на латинскую графику, что [т]олкуется как пред[по]сылка расширения сфер [и]нтеллектуального контакта с другими на[ро]дами, особенно тюркского [п]роисхождения, — таков был итоговый вывод обсу[жде]ний на [в]стрече за «круглым [сто]лом» с участием [п]едагогов дошкольных учреждений и школ городка и сёл района с гагаузским населением. Педагоги высказались одновременно за срочное издание учебников и методических пособий, за создание необходимой материальной базы — действия, которые должны предшествовать собственно переходу на латиницу.
Что касается второго аспекта проблем, затронутых за «круглым столом», — создания национальной гагаузской школы, — развернулись жаркие и противоречивые споры, высказывались опасения, что «этот эксперимент обернётся румынизацией или отуречиванием гагаузов». Один вывод, однако, был единодушным и в этом отношении: в населённых пунктах, полностью заселённых гагаузами, языком обучения в школе должен остаться русский, а процесс изучения гагаузского языка на основе латиницы следует постепенно совершенствовать.
Источник: Молдова Суверанэ, № 97 (17967), 14 июля 1992, стр. 3, колонки —.
