PPresa 90-92Газетный архивНазад к 16 октября 1992
Поиск по архиву⌘K
Факлия№ — · Стр. 7 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Обращение к вице-президенту Руцкому»

Что вы хотите сделать?

Обращение к вице-президенту Руцкому

Национальному агентству «Молдова-пресс» передан для распространения текст послания заместителя председателя Культурного общества «Транснистрия» Т. Табунщика вице-президенту России

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Уважаемый господин Руцкой,

Мы, молдаване, жители ПМР, созданной и поддерживаемой вами, зная вас как великого защитника прав русских в бывших советских странах, обращаемся к вам с этим призывом.

После вашего визита в Приднестровье началось уничтожение молдаван в прямом смысле слова — физическое, моральное и духовное. Уже больше года мы лишены возможности слушать радиопередачи на родном языке, столько же времени не выходит ни одной газеты на румынском языке.

В то время как на правом берегу Днестра открываются школы, классы с преподаванием на языках национальных меньшинств (русском, украинском, болгарском, гагаузском, идише, немецком, польском и т. д.), закупаются учебники в России, Украине, Болгарии, Турции и других странах, в так называемой приднестровской республике коренному молдавскому населению силой запрещают обучать детей на родном языке на основе латинской графики, по учебникам, изданным в Республике Молдова. А ведь латинская графика для родного языка молдаван (как и для других народов, говорящих на языках романской группы: французском, испанском, итальянском и т. д.) — единственная подходящая графика, что признают учёные-филологи с мировым именем из России и других стран мира.

В Григориополе сотрудники районного отдела народного образования (Чебанов, Смирнов и др.) при содействии гвардейцев и «активисток Совета женщин» ежедневно обыскивают классы и ранцы учеников, у детей и учителей отбирают учебники на латинице, изданные в Республике Молдова.

В приднестровских районах начата массовая кампания увольнения молдаван с работы, особенно с руководящих постов. В Григориопольском районе уволены 29 человек (их список передан послам России и США в Молдове). Террор и геноцид против нас усиливаются с каждым днём. Молдавскими остаются лишь вина, продукты питания и другие изделия, изготовленные нами.

Мы понимаем вашу позицию. Совершив столько зверств в Афганистане, вы поддерживаете те же жестокости, развязанные тираспольскими лидерами-автономистами. Неужели вам безразлично, что вас проклинают и будут проклинать матери, дети-ученики молдавских и русских школ, которые страдают и по вашей вине? Находясь в Тирасполе, вы вдохновили этих лидеров и поддержали их, а мы молчали, надеясь на Бога! Однако недаром говорят: Бог даёт, да в суму не кладёт. У нас нет больше сил смотреть на то, что происходит. Надеемся, что вы ещё не утратили человечности. Если так, докажите это нам, простым людям, делами. Может быть, вы не знаете нашей трагедии, всех наших страданий?!

Поинтересуйтесь в посольствах США и России в Молдове, в Культурном обществе «Транснистрия» и других организациях, и вы убедитесь, что это правда. Бог нам свидетель! Если вы уже знаете о нашем положении, о нашей боли и страданиях, надеемся, что вы сможете нам помочь.

Потребуйте от своих тираспольских друзей, посоветуйте им не плевать в чужой колодец, ведь может случиться, что придёт время из него напиться! Приезжайте к нам или поинтересуйтесь в названных организациях положением молдаван в Приднестровье.

Наши подписи могут стоить нам жизни.

Ждём ответа через посольства США и России в Молдове, Культурное общество «Транснистрия», а также через средства массовой информации.

Копии послания направлены посольствам США и России в Молдове, компании «Останкино», газетам «Аргументы и факты», «Труд», «Комсомольская правда».

Источник: Факлия, № —, 16 октября 1992, стр. 7, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Обращение к вице-президенту Руцкому». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.7