PPresa 90-92Газетный архивНазад к 9 июня 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 77 (17947) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Atacarea Basarabiei»

Что вы хотите сделать?

Atacarea Basarabiei

От Adrian Păunescu

Оригинальный текст · Читать перевод

Текст статьи

Și iarăși peste sînge urlă hoarde,

Și candela ni se retrage-n cer

Și Nistrul ca un braț de vreascuri arde

Și plîngem plînset de popor stingher.

Și tancurile lor ne stau pe brazdă

Și tancurile lor ne urcă-n os

E-atît de blestemată țara noastră

Că nici măcar nu vom muri frumos.

Politică, de două-trei parale,

Mai facem pe deștepții, neatent,

Cînd orice om, cu lacrimile sale,

Și-ar face alt ocean pe continent,

Pierdută Basarabie română,

Pierduții tăi sîntem și noi acum,

Barbarii noi ne dau din mînă-n mînă

Că am ajuns un trist popor postum.

La preț redus, ursita ni se vinde,

Copiii ni se vînd la preț redus,

Nu mai avem nici foc și nici merinde

Ne trage-n el, din nou, imperiul rus.

Nu-i vorba de provincii, nici de graniți

Ci de-un popor, mai mult decît atît,

Ne-am duce țara și părinți-n raniți

Dar e nemeritat și e urît.

Și totuși pentru țară se mai moare,

Și țara-i plină de copii orfani,

Și mama sa trăiește spre hotare,

Spre fiul mort, de două mii de ani.

Și-n vremea asta ce comerț pe stradă,

Răsad de pașapoarte între frați,

Și oamenii normali nu pot să creadă

Că sîntem iar loviți și-amenințați.

O, țară, ție ți se-ntîmplă toate,

Nu e un simplu strigăt parțial,

La noi, în toți pustiul sorții bate

La doliul din Moldova și Ardeal.

E vorba despre tine, Românie,

În orice om tu ești și te răsfrîngi,

Pe tine ei te răstignesc de vie

Bătîndu-ți cuie-n podul palmei stîngi.

Dar va veni și rîndul mîinii drepte

Și fruntea va veni și ea la rînd

Și sîngele va picura pe trepte

Pîndita mea, oriunde și oricînd,

Și sîntem singuri, Doamne, fără tine,

Și candela ni se ridică-n cer,

Să mai rostim ceva ne e rușine

Și plîngem plînset de popor stingher.

20 mai 1992

Источник: Молдова Суверанэ, № 77 (17947), 9 июня 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Atacarea Basarabiei». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1