PPresa 90-92Газетный архивНазад к 11 апреля 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 51 (17921) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Свобода — тяжкая борьба»

Что вы хотите сделать?

Свобода — тяжкая борьба

От Думитру Матковски

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

В огороде у Иона,

Что в Слободзее,

Квакает лягух безголосый,

И с ним в унисон,

Скинув штаны,

Поёт, как на Дону в мае,

Казак: «Я — Россия!»

Другой казак, уже в погребе,

Размахивая саблей,

Грозит, будто бы

Румыну из дома напротив,

У которого вино получше,

Но который, безумец, бросается в огонь

За Бессарабию.

Где я? Откуда я родом?

Не из латинства ли?

В Молдове моей чужой,

Скиталец и пилигрим,

Нет ни вотчины, ни судьбы,

Пью полынь, ем полынь...

Мать Румыния!

Что мне делать и как мне быть

Ради спасения?

Буребиста не был даком?

Был печенегом, варягом?

Восточным скифом? Казаком?

А Траян — бедный римлянин,

Задиристый по натуре?

Нет! И снова нет! Ложь!

Даки и римляне —

Мои добрейшие предки,

Мои храбрые предки,

Мои честные предки...

От них я веду счёт годам!

А теперь... Снова болят у меня

Воды и глина:

Народ мы или нет?

Казачьи орды хотят,

Чтоб мы сгинули, трудясь до упаду

В рабстве, на пашне,

Чтоб забыли прошлое.

Хотят. Но пусть повесят охоту на гвоздь:

Штефан ещё жив.

Сверкает его сабля

На закате солнца,

Как во времена турка...

Глас Демиурга:

— Бейся... по-дедовски!

Будем биться, биться, биться,

От мала до велика:

Одна у нас Родина,

Свята наша Родина,

И никогда её не отдадим:

Свобода — тяжкая борьба,

Но и праздник!

Ну-ка, казак, уходи, говорю,

Уходи из Молдовы!

Молдаванин — молодец,

Молдаванин не карлик,

Молдаванин не муравей,

И не большевистской он породы,

И зовут его не Вова!

Источник: Молдова Суверанэ, № 51 (17921), 11 апреля 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Свобода — тяжкая борьба». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1