PPresa 90-92Arhivă de presăÎnapoi la 5 iunie 1992
Caută în arhivă⌘K
GlasulNr. 23 (95) · Pagina 4 · Coloanele —

Semnalează o problemă

Despre: „Bilingvismul de la Universitatea din Tiraspol”

Ce vrei să faci?

Bilingvismul de la Universitatea din Tiraspol

De Obse[…]Secțiune Observator
Textul articolului

Marți, spre miercuri, pe la cîntatul cucoșilor, iată că ne apare pe ecrane somnambula emisiune UNDA TINERETULUI. Autor și regizor pretindea a fi binecunoscuta «vedetă» a TVNM, dl Sandu Osadcenco, băiat simpatic și bravo lui că s-a debarasat un pic de penibilul accent slavonesc. Păcat numai pentru majoritatea absolvenților școlilor din Chișinău. În fond, telespectatorii ar putea foarte lesne să instituie un premiu pentru vorbire «curentă și corectă în cea de-a doua limbă» — limba rusă, care se vede că-i este mai aproape de suflet.

O oră după miezul nopții avea să ne chinuie dl Sănduc Osdacenco. Mai întîi, cu un subiect aproape genial. Dl Matei Cărăuș din Hrușova, Criuleni, un handicapat, om cu insuficiență renală, vine să ne spună că el este posesorul unei idei geniale: a descoperit cum să salvăm Republica și întreaga omenire de mizerie. Omul debitează niște absurdități...

Trece brusc de la o limbă la alta și mă mir cum de un genial inventator de idei preferă o limbă străină celei materne.

Un alt subiect este dedicat Pol[…] desigur, omul este bilingv. În rusă ș[i …] în polonă...

Abia într-un sfert de emisiune ni […] în cadru pe un maior de poliție, ca[re …] vrea să spună despre eroii noștri c[…] datorie și despre muțenia Guvernu[lui …] nu s-a gîndit la nici o distincție milita[ră …] luptători.

Atît a fost românește. În rest, […] înfloritor. Bine, Sandule, dar dacă […] docent Osadcenco, tatăl dumitale, ar […] la seminariile Eminescu și ar fi înce[put …] în acest fel: «Eminescu este un m[…] moldovean» (traducere din rusă […] s-ar fi ales din asta? Dar vezi că […] mai slut. Nu aveam nici alfabet […] limba română de stat. În schimb, […] băieți alde Sandu Osadcenco și S[…]run care se bat pe umăr și discu[tă …] într-o perfectă limbă de umil[…] nicare între etniile fostei U.R.S.S.

Și mă întreb: dar tu, imbecilu[le, …] mai privești emisiuni atît de tîrziu […] Oare chiar vrei să orbești... sau p[…] să te țicnești?

Sursă: Glasul, Nr. 23 (95), 5 iunie 1992, pagina 4, coloanele —.

Trimite corectura

0 modificări la „Bilingvismul de la Universitatea din Tiraspol”. Un redactor le verifică înainte să apară pe site.

Îți scriem după ce e verificată.

Acest articol · p.4