Stimate domnule ministru,
Mulțumindu-vă pentru scrisoarea Dumneavoastră din 30 iulie 1992 care se referă la unele aspecte ale eforturilor noastre comune pentru reglementarea pașnică a conflictului din raioanele din estul Republicii Moldova, doresc să vă asigur că împărtășesc în întregime aprecierea Dumneavoastră privind mecanismul de consultări politice creat de miniștrii de externe ai Republicii Moldova, Federației Ruse, României și Ucrainei, precum și punctul de vedere pe care îl exprimați în legătură cu necesitatea funcționării în continuare a acestui mecanism, pînă la soluționarea completă a conflictului.
Ca și dumneavoastră, sînt încredințat că, în cel mai scurt timp posibil, trebuie asigurată introducerea în zona de conflict a observatorilor din cele patru țări, ceea ce concordă și cu prevederile Convenției semnate la Moscova, la 21 iulie a. c. de președinții Republicii Moldova, Mircea Snegur, și Federației Ruse, Boris Elțin. În acest scop, sînt de acord cu propunerea Dumneavoastră de a împuternici reprezentanții ministerelor de externe din cele patru țări în Comisia mixtă, precum și pe comandanții grupelor naționale de observatori militari, membri ai Comisiei mixte, de a trece la perfectarea aranjamentelor pentru organizarea conlucrării dintre observatorii militari internaționali și comisia unificată de control creată în baza Convenției din 21 iulie menționată mai sus. Consider că activitatea observatorilor militari internaționali privind controlul regimului de încetare a focului și dezangajare a părților implicate în conflict poate fi desfășurată în continuare în conformitate cu Regulamentul Provizoriu aprobat de cei patru miniștri de externe la întîlnirea noastră de la Chișinău din 17 aprilie 1992. În finalizarea aranjamentelor necesare, ar fi bine să se țină seama de activitatea desfășurată de observatorii militari internaționali dislocați în orașul Tighina (Bender) în perioada 28 mai — 19 iunie 1992, desigur, am în vedere atît experiența pozitivă acumulată, cît și, mai ales, cauzele care au dus la întreruperea temporară a misiunii lor.
În ceea ce ne privește am dat dispozițiile necesare reprezentanților români în Comisia mixtă de a se implica nemijlocit la negocierile pentru finalizarea aranjamentelor privind amplasarea observatorilor militari internaționali în lungul întregii zone de conflict.
În cazul în care amplasarea efectivă a observatorilor militari internaționali va ridica unele probleme care depășesc cadrul deja stabilit în întîlnirea noastră din 17 aprilie (am în vedere, în principal, posibilitatea creșterii efectivelor peste cifra de 280 persoane, preconizată inițial, ca și dotarea cu mijloace de transport, telecomunicații, etc.), cred că problemele ar putea fi examinate la o nouă întîlnire a miniștrilor afacerilor externe din cele patru țări care ar putea avea loc la mijlocul lunii august 1992, pe baza recomandărilor care ar urma să fie formulate de către Comisia mixtă.
Apreciind în mod deosebit preocupările Dumneavoastră pentru continuarea normală a activității mecanismului de consultări politice ale miniștrilor de externe din cele patru țări, vă asigur de deplina noastră cooperare și pe acest plan.
Cu sentimente de prietenie,
Sursă: Moldova Suverană, Nr. 109 (17979), 4 august 1992, pagina 1, coloanele —.
