PPresa 90-92Газетный архивНазад к 27 июня 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 89 (17959) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Сегодня»

Что вы хотите сделать?

Сегодня

От Серафим Беликов

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Я не плачу оттого, что умею плакать,

И не умираю оттого, что умею умирать,

Но боюсь, что однажды

Закатится наша кровь.

Будет лёд или буря,

Будет цветок, будет тоска, —

Сильно жжёт меня за народ,

Что, как в грустном фольклоре,

Ни минуты доброй не знал.

Хищники из чужих краёв

С разгулом, с грабежом. О, страна,

Снова тебя выталкивают взашей

Из старинных скрипок

Уроды, чужаки... Нехристи —

Орды, стада с востока,

Которым ты искренне и честно

Предлагала и вино, и хлеб.

Ни в какой ум не вместится

(Разве что случайно!),

Как вышло, что они почти

Возненавидели даже своих!

Пожалеть ли их в какой обиде

Или в каком несчастье,

Когда в знак благодарности

Они кажут тебе мерзкий лик?

Негодяи старой породы,

Бешеные воры с большой дороги.

Неужто не знают они,

Что нет им в мире равных

В глумлении. Где

Ступают они, гниёт

Всё, что было, и всё, что растёт.

Даст Господь — и ответят.

(Лопни твой глаз, пришелец,

Не на ружьё в прицеле,

А на звонкий час

Дома, не здесь).

Обычай — убивать,

Традиция — оккупировать,

...Горько, но такова

Правда, что это открывает.

P. S.

Тихо льёт дождь

над полями и сегодня,

В день всех святых,

И капли, не знаю как,

Теплее,

Будто сорвались

из глаз родителей.

Целую нижний лик неба.

Дождь,

Со всей тайной,

Что меня объемлет.

Хорошо, что увидел и сегодняшний день,

На много дождей вперёд.

21 июня 1992 г.

Источник: Молдова Суверанэ, № 89 (17959), 27 июня 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Сегодня». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1