PPresa 90-92Газетный архивНазад к 10 апреля 1992
Поиск по архиву⌘K
Гласул№ 15 (87) · Стр. 10 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Бессарабия, любовь из-за Прута»

Что вы хотите сделать?

Бессарабия, любовь из-за Прута

От Константин Адам, Ботош[аны]Рубрика Урок истории

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

«Начало этих стран и народа молдавского и мунтянского, и сколько их есть в венгерских землях под этим именем — Румыны — по сей день, откуда они и из какого племени, с каких пор и как поселились в этих краях земли, — описать это долго колебалась наша мысль...

...Скажет кто-нибудь: слишком поздно! Через сотни лет как можно узнать правдивые повести стольких веков? Отвечаю: оставил всемогущий Бог искусное зеркало уму человеческому — письмо, из которого, если человек потрудится, сможет узнать и разведать дела, минувшие много времён назад...»

(Мирон Костин, «О народе молдавском»)

...До 1812 года румынское население Бессарабии питало некоторую надежду, что русские покинут Страну, что оккупация временная. И велико было горе, когда разнеслась весть, что по Бухарестскому договору Бессарабия осталась за русскими. Целые сёла покидали Бессарабию, чтобы уйти от «освободителей» снова «под турецкое иго», пишет генерал Киселёв. Чтобы остановить население, толпами бежавшее за Прут, русские объявили, что там свирепствует чума, что было неправдой, и установили карантин на берегу этой реки, запретив всякое сообщение с Молдовой на правом берегу Прута. Всевозможное недовольство, царившее в Бессарабии, вынудило русское правительство дать Бессарабии особое «правление», своего рода областную автономию. Румынский язык был признан официальным во всех государственных учреждениях наряду с русским, а в некоторых уездах употреблялся исключительно. Более того, молдавские законы и обычаи, особенно касавшиеся гражданского права, остались в силе. Но не прошло и двух лет после появления Устава 1818 года, как русские начали нарушать этот устав, унифицировать молдавские законы с русскими, или, лучше сказать, заменять их русскими, чтобы в конце концов и румынский язык, бывший официальным до 1833 года, был изгнан из всех учреждений, кроме церкви, где он продержался несколько дольше.

Большим несчастьем для бессарабцев было и то, что они были одной веры с русскими, что привело к некоторому сближению интеллигенции с русскими, к её безразличию к национальным проблемам. В деле денационализации русские больше преуспевали у единоверных народов. Поляки, например, славянский народ, родственный русскому, сохранили свою национальность и культуру благодаря тому, что были католиками. Как масса, молдавский народ — народ мягких, кротких людей, уравновешенного душевного склада, склонный к созерцанию. Баллада «Миорица» в этом смысле характерна. Молдавский пастух, узнав о заговоре против него, задуманном пастухами-вранчанином и ардельцем, вместо того чтобы действовать, защищаться, нападая на них, пассивно смиряется перед смертью, как буддийский монах, воспевая смерть в поэтических образах непревзойдённой красоты. Поразительная нежность чувств пастуха к старой матушке была бы мужественнее, доблестнее, если бы он пал в бою, а не подставил шею под нож, как курица. И так больше ста лет мы оплакивали утрату этой драгоценной земли, где прошла большая часть истории Молдовы и где Сорока и Хотин, Тигеч и Кодры ещё говорят о наших воеводах.

Земля древней Дакии больше не могла терпеть. Терпение потомков римлян — римлян, которые покоряли народы не для того, чтобы грабить их, как варвары, или истреблять, как азиаты, или денационализировать, как славяне, а покоряли их, чтобы управлять ими в порядке и законности, позволяя им развиваться по своей природе под сенью римского знамени, в цивилизующем «римском мире», охраняемом силой победоносных армий, и даруя им в награду за благоразумие право быть «civis romanus», — терпение этих потомков дошло до предела. В своём психофизическом складе румынский народ несёт врождённый путеводный свет — свет политического гения, унаследованного от народа-царя, который создал мир права и дал человечеству практическое сознание уважения к законам — этого fundamentum regnorum. Это наследие ценнее и надёжнее всех приобретений собственного опыта народа. Оно призвано управлять событиями, быть ему проводником в непроглядной мгле будущего. Проблеск света появляется, когда 14 августа 1916 года румынская армия вступает в великую войну за воссоединение народа, — повод для румын Бессарабии, образовавших Молдавскую Демократическую Республику (1917) во главе с патриотами Инкульцом, Чугуряну и Халиппой и имевших парламентом Сфатул Цэрий, провозгласить 27 марта 1918 года Объединение Бессарабии с Румынией.

Наша страна, наша добрая страна, славное убежище для угнетённых в своих странах. Румынское гостеприимство признавали и ценили все иностранцы, которые нас знали. Старая польская песня гласит: «Хочешь жить свободно — переходи в Румынию...». Мировая война, из которой родилась новая Румыния, Румыния, воссоединённая согласно своим этническим правам, не была, как войны прошлого, конфликтом двух стран ради преходящих амбиций. Это был конфликт двух принципов устройства мира. Победила идея свободы национальностей и справедливости. На этой основе утвердилось новое человечество, после того как потрясение борьбы народов обрушило на куски великие империи, построенные на угнетении, и были исправлены большие несправедливости. Для бессарабцев исправление длилось всего 22 года!..

Век за веком варварские орды накатывали из степи на нашу страну, и оттуда же поднялся, с угрозой нравственного опустошения, коммунистический и безбожный бич русских советов. Четверть века они готовили ещё более страшное вторжение в Европу, чтобы сеять гибель и руины, как азиатские орды былых времён, — агрессию июня 1940 года, разорвавшую нашу границу на Н[…] Черемоше. «Малые народы, — говорил один философ, — […] не могут опереться на сильную родню, обречены на гибел[ь] […] неспособны удержаться в борьбе за суще[ствование] против более сильных соседей. Одни лишь […] великие нации, а из малых — только те, что […] основать независимое национальное государство»...

XX век не кончится без того, чтобы мы не увиде[ли] развязку этих драм мировой истор[ии]. Орды трусов дадут собой манипулировать без [со]противления, а войска храбрецов падут со сла[вой в] бою. Уцелевшие будут наслаждаться полным облада[нием] своими национальными правами. Жизнь — это борь[ба], а сила жизни даёт право на жизнь... «Ни[когда] не имел большего смысла, чем сейчас, и не з[вучал] драматичнее призыв Андрея Мурешану «П[ро]будись, румын, от смертного сна!»

Чтобы сегодняшний сон не стал на са[мом деле] смертным сном, необходимо решиться с[…] мглу первобытной жизни, протереть веки от оцепе[нения] Востока, напрячься для великого усилия [ци]вилизации. А поскольку всё это не придёт к нам гот[овым] и с помощью других тоже, мы должны осознава[ть]: ключ к успеху в нас, и только в нас.

Источник: Гласул, № 15 (87), 10 апреля 1992, стр. 10, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Бессарабия, любовь из-за Прута». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.10