PPresa 90-92Газетный архивНазад к 30 июня 1992
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 90 (17960) · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Набат боли»

Что вы хотите сделать?

Набат боли

От Георге Водэ

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Не говорю «доброе утро»,

«добрый день», «добрый вечер».

Мне холодно до костей в разгар лета.

Боль сковывает льдом моё сердце.

Вражеский град из пуль

в тучах скопившейся ненависти

сатанинский должен был бить

по пшенице юной надежды.

На плацдарме у Тигины

сыновья народа в цвету

были раздавлены без пощады,

все смешаны с землёй.

Жестокая, бесчеловечная смерть,

подло развязанная

теми, у кого, разумеется,

никогда не было ни Бога, ни матери.

Лишь звезда, окрашенная кровью,

на их глубоко пустом лбу

да сапоги для хождения по карте,

чтобы завоевать и победить нас.

Не говорю «доброе утро»,

«добрый день», «добрый вечер»,

Мне холодно до костей в разгар лета,

Боль сковывает льдом моё сердце.

И нет у меня слов для речи,

Слово — слеза в моих глазах,

И немая во мне клятва

Поднимает меня во весь рост на жертву.

Источник: Молдова Суверанэ, № 90 (17960), 30 июня 1992, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Набат боли». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1