PPresa 90-92Газетный архивНазад к 5 июня 1992
Поиск по архиву⌘K
Гласул№ 23 (95) · Стр. 4 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Чьи же слуги — слуги народа»

Что вы хотите сделать?

Чьи же слуги — слуги народа

От Зина Муравски-ГанеРубрика Наблюдатель

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Много сюрпризов довелось нам пережить с построением независимого и суверенного государства Молдова. Столько, что нас уже не удивляет ни сонм бравых полицейских, окружающих Парламент в дни заседаний, ни ярмарочная атмосфера, ставшая традиционной для нашего Парламента, ни торпедирование жизненно важных для народа законов, ни принятие «увечных» законов, как сказал один шутник-крестьянин из села Городиште Резинского района, ни даже намерения парламентариев-феодалов из клуба «Вяца сатулуй» (тот же крестьянин из Городиште в частном разговоре, когда речь зашла о вкладе аграриев в дело построения цивилизованного государства, досадливо махнул рукой и воскликнул: «Какая там цивилизация, господа, если эти из «Вяца сатулуй» ещё год пробудут у власти — пропала Страна!») привезти механизаторов со своих «поместий», чтобы отдубасить тех, кто в более трудные времена не побоялся выйти против советских танков.

Впрочем, бессарабский и приднестровский румын привык к «демократии», как молдаванин к мотыге. Последний же сюрприз — я имею в виду чрезвычайную сессию Парламента, прошедшую в конце мая, — оказался чересчур даже для истрёпанных нервов наших соплеменников.

Кому могла прийти в голову сумасбродная мысль, что парламент независимого и демократического государства, каким является Молдова, — законодательный орган, состоящий из избранников народа, которые, как мы всегда любили говорить, являются слугами народа, — поступит подобно секте, вырабатывающей и принимающей заповеди, способные удовлетворить интересы и нужды этой секты.

Как иначе объяснить страх парламентариев, как бы его величество народ не узнал, что затевают его слуги?

То, что заседания Парламента больше не транслируются в прямом эфире, — это ещё куда ни шло. Ну что ж, народ должен знать своё место, усердно трудиться ради удовлетворения нужд своих слуг, которые, как мы не раз убеждались, весьма велики.

Но... чтобы демократический парламент большинством голосов решил выгнать из зала представителей национальной прессы и иностранных информационных агентств, за исключением «многоуважаемого» корреспондента российского агентства ИТАР-ТАСС, депутата Ангели... такое решение заставило бы задуматься даже самого равнодушного новоиспечённого гражданина независимого государства Молдова.

Говоря «новоиспечённого гражданина», я имею в виду товарищей русского происхождения, которые поспешили стать гражданами Молдовы, но не стесняются с полной наглостью заявлять, когда речь заходит о возможной мобилизации для защиты Родины от российской агрессии: это ваши проблемы, молдаван. Нас они не касаются. Значит, они поспешили стать гражданами лишь для того, чтобы с приватизацией урвать жирный кусок нашего национального достояния, которое по праву принадлежит нам, румынам, и нашим потомкам.

Впрочем, Парламенту следовало бы объяснить народу, как эти личности в одночасье оказались со штампом гражданина Молдовы в паспорте, не зная нашего языка, не имея обязательств перед этой страной, которая дала им (без особых заслуг) кров и стол, каких нет у каждого коренного жителя.

Но вернёмся к слугам народа. Вот диво: парламентарии говорят от имени народа, от которого они большинством голосов отгородились семью рядами полицейских. Кого вы боитесь, уважаемые слуги народа? (Я не имею в виду парламентариев-демократов, которые, как всем известно, в меньшинстве.) Уж не его ли величества народа?

Допустим, в критической ситуации, в которой мы оказались, провокации не исключены. Но возможных провокаторов может поставить на место взвод полицейских с автоматами, стоящий на посту у входа, а блокировать целый квартал — это чересчур.

В дни сессии можно наблюдать совершенно смешные сцены. Какой-нибудь мечтатель (или человек, не знающий молдавской демократии), идя своей дорогой, погружённый в приятные мысли о возможном повышении цен, по тротуару напротив парламента, вдруг оказывается грубо схваченным за рукав, и ему шипят в ухо: здесь ходить нельзя. Проваливай, пока не отвели куда следует. Кто знает, может, и они, мечтатели и незнайки, шпионы или, может быть, провокаторы. Ведь недаром господин депутат-советник Дарие предупреждал телезрителей 29 мая ранним утром: будьте бдительны! Берегись — провокаторы говорят ещё и по-румынски. Именно поэтому они опаснее агрессоров, которые убивают нашу молодёжь на берегу Днестра.

Этих, пришедших с танками и ракетами из России, мы быстро поставим на место. Двинутся бравые депутаты-аграрии, каждый во главе отряда «механизаторов», вооружённых до зубов тракторами и комбайнами, а всеми вместе будут руководить товарищи Моцпан и Андроник (жду, что меня отдадут под суд, тем более что у товарища Андроника уже богатый опыт в этом деле), — и конец оккупанту. А вот эти, со своей румынской речью, крайне опасны. От них, от этих говорящих по-румынски, надо оберегать президентский и парламентский электорат, хотя бы потому, что, если, не дай Бог, он узнает правду, — прощай заботы и бремя власти...

С учётом сказанного хотелось бы и нам, избирателям, разобраться: чьи же слуги — слуги народа? От чьего имени и для кого они принимают законы, которые чаще всего даже не согласованы с народом? Ведь консервативной и составляющей большинство группе парламентариев следовало бы спрашивать согласия народа не только тогда, когда она мечтает узаконить несправедливость (я имею в виду возможный референдум по вопросу раздробления румынского народа), тем более что многие депутаты потели в период коммунистической диктатуры и продолжают потеть и в эпоху построения правового государства, дезинформируя и неверно ориентируя народ.

Не пришло ли время и нам, избирателям независимого государства Молдова, потребовать, как это сделали в Литве, Болгарии, Румынии и т. д., обнародовать досье, хранящиеся в архивах КГБ, которые, подозреваю, дали бы любопытную информацию о некоторых товарищах?

Источник: Гласул, № 23 (95), 5 июня 1992, стр. 4, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Чьи же слуги — слуги народа». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.4