PPresa 90-92Газетный архивНазад к 15 декабря 1992
Поиск по архиву⌘K
Вочя Попорулуй№ — · Стр. 6 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Послу США в Молдове г-же Мэри Пендлтон»

Что вы хотите сделать?

Послу США в Молдове г-же Мэри Пендлтон

От Илие ИлашкуРубрика Илие Илашку: Письма из ада

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Госпожа Посол,

Хочу поблагодарить Вас за поддержку и помощь в борьбе за освобождение политических заключённых из тираспольских подвалов.

Хочу сообщить Вам, что условия, в которых нас содержат, невыносимы. Все пять политических заключённых, членов ХДНФ, со 2 июня 1992 года по 5 августа содержались под стражей в камерах военной комендатуры 14-й армии России (начальник М. Бергман). В это время ежедневно и особенно по ночам нас истязали военнослужащие российской армии (в форме десантников), гоняли и травили собаками. Меня, например, здесь четыре раза подвергали высшей мере — расстреливали (холостыми патронами). А. Иванцока и Т. Петрова (Попу) в течение месяца принудительно «лечили» химическими (психотропными) препаратами, первый позднее сошёл с ума. «Следствие» ведётся старыми сталинскими методами — побоями, пытками. Условия хуже, чем у животных. Еды не больше 500 килокалорий в день. Мы во вшах и чесотке, у всех обострились разные болезни. По этим причинам за это время к нам не пускали ни адвокатов, ни корреспондентов, ни даже Красный Крест.

В Тирасполе развязан геноцид против молдаван и особенно против демократических сил, находящихся в оппозиции к установленному здесь фашистско-коммунистическому режиму.

Госпожа Посол,

Просим Вас передать Президенту США наше письмо, чтобы он помог не допустить попрания нашего элементарного права — права на жизнь.

Надеемся, что по прямым дипломатическим каналам между США и Россией наш вопрос может быть решён положительно.

Благодарим Вас ещё раз и простите за тесноту письма — очень трудно передать из камеры эти строки.

С глубоким уважением,

1 декабря 1992 г. Молдова, Тирасполь. Камера предварительного заключения городского отдела внутренних дел, камера № 12.

(«Цара», 8 декабря 1992 г.)

Источник: Вочя Попорулуй, № —, 15 декабря 1992, стр. 6, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Послу США в Молдове г-же Мэри Пендлтон». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.6