Нет цивилизованного народа, у которого не было бы своего писательского гения или большого литератора для взрослых. Но есть немало народов, которым ещё не удалось родить гениального писателя или хотя бы замечательного литератора для детей. Думаю, что народ, если он рождён с любовью к труду и не подвластен воинственному духу, может процветать экономически, даже если во главе его нет гениального руководителя или замечательного правителя. Но он увянет духовно, не имея гениального творца или большого писателя для детей. Румынской литературе, точнее Стране, точнее детям Страны, выпало это бесценное счастье: Крянгэ, Александри, Кошбук, Садовяну, Аргези, Гырляну, Брэтеску-Воинешть, Вангели — вот лишь несколько знаменитых и блистательных имён, которые подслащивали и подслащивают жизнь наших детей.
Будучи в мире нашей юной поросли самыми популярными литературными персонажами, Гугуцэ и Чубоцел стали так же любимы детьми многих других стран. На 31 языке говорит сегодня маленький румын Гугуцэ. Если иная советская «слава» ещё вчера строилась на бутылках и бочонках вина, возимых поездом и самолётом в Москву, то мировая слава может держаться лишь на божественном даре. Спиридон Вангели наделён таким даром. Думаем, что ни одна румынская книга для чтения и ни одна детская библиотека в мире не сможет обойтись без его произведений.
Многая лета тебе, старина!
Источник: Молдова Суверанэ, № 80 (17950), 13 июня 1992, стр. 3, колонки —.
