PPresa 90-92Газетный архивНазад к 8 апреля 1992
Поиск по архиву⌘K
Вяца Сатулуй№ 15 (4732) · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Хватит быть миоритическими!»

Что вы хотите сделать?

Хватит быть миоритическими!

От Михай МорарашРубрика Рана в душе

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

В это начало пробуждения природы следовало бы слышать лишь, как лопаются почки... Но слышны другие хлопки — огня, пуль. Каждого из нас сегодня преследует ощущение греха и преступления, вопиющего к небу, когда коварно стреляют в саму природу, когда этот край, эвфемистически прозванный цветущим, превратился в полигон, а посевы хлеба стиснуты окопами.

Пришёл час нашего полного пробуждения от мёртвого сна, когда нужно называть вещи своими именами. В нашем доме пригрелась ядовитая змея, которая столько времени носила хламиду фальшивой благопристойности. Видели ли вы в прошлое воскресенье на экране телевизора Александра Руцкого в бдительном сопровождении государственного преступника, «знаменитого» пришельца Игоря Смирнова? Кем он был окружён? Десятками и сотнями призраков в хаки, своего рода гладиаторами этого конца века, которые ещё считают себя защитниками каких-то эфемерных идеалов. Слышали ли вы заявление усатого московского сановника, повторённое и национальным радио утром в понедельник? Любой здравомыслящий человек может хорошо понять, что скрывается за этими провокационными утверждениями. У господина-товарища Руцкого, вероятно, закружилась голова от стольких почестей и фарисейского почтения, оказанных ему в Тирасполе: верный слуга, как пёс, чувствующий свою вину, лижет руку хозяину, чтобы его задобрить.

Всё это представление — глупый шутовской театр, но со многими, слишком многими возможными трагическими последствиями. Заглавные персонажи этого спектакля играют дьявольскую, чудовищную роль, которую не может постичь и одобрить ясный человеческий ум.

В субботу, накануне приезда Руцкого в Тирасполь, я позвонил жене самозванца-полковника, предателя народа Штефана (Степана) Кицака. Поскольку хозяин дома был «на передовой», я удовольствовался разговором с его супругой. Я сказал ей, что я румын и земляк её мужа, что очень хотел бы немного поговорить хотя бы по телефону. Его спутница жизни (казачка из Запорожья) оборвала меня на полуслове, назвав нас, живущих на этом берегу Днестра, фашистами и так же — фашистским — назвав, как она выразилась, насильственное приведение к телеэкрану её старой свекрови из Острицы Черновицкой области, той кроткой христианки с непорочным лицом, которая дала жизн[ь] Штефану и которая горькими слезам[и] призывала сына к покая[н]ию, к смирению. Это, может быть, од[ин] из самых потрясающих м[о]ментов, которые я пережил [в] эти дни перед телевизор[ом].

Как бы ни был драматичен м[о]мент, не будем терять му[же]ства, душевного и [нравст]венного равновесия, ибо Бог с н[ами], значит, на нашей стороне правда. Мы восхищаемся пе[ред] телекамерой [на]шими храбрыми и мужественными сынами [и] защитниками нашего древнего [оча]га — и сердце на[пол]няется чувством глубокой [при]знательности и к муже[ственным] журналистам Национального телевидения: мы видим на посту [на] передовой неутоми[мую] Валентину Присэкару, при[сутствующую] повсюду — то в Па[рла]менте, то на [меж]дународном симпозиуме, то в зоне о[гня], так же как и её х[ра]брые коллеги Герман С[…]ду, Ефим Жосану, Ион Акс[…], Константин Лункэ, Вале[…] Руснак, Андрей Сюту, Ауре[л] Лаврик, Петру Богату, Б[…] Ерушевский — все те, к[…] каждый вечер приносят нам в [до]ма плоды своих стараний[…] не раз и с риском для собственной [жиз]ни.

Источник: Вяца Сатулуй, № 15 (4732), 8 апреля 1992, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Хватит быть миоритическими!». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2