PPresa 90-92Газетный архивНазад к 14 августа 1992
Поиск по архиву⌘K
Гласул№ — · Стр. 2 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Русские получают право вето на суверенитет Молдовы»

Что вы хотите сделать?

Русские получают право вето на суверенитет Молдовы

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Мне сообщили, что, когда наша делегация покидала кишинёвский аэропорт на прошлой неделе, вице-президент России Александр Руцкой приземлялся в Кишинёве на самолёте, принадлежащем одной американской совместной компании. Наши молдавские хозяева предположили, что визит имел целью решение вопроса о российских войсках в республике.

Сообщения новостей, похоже, подтверждают эти предположения. Президент Молдовы г-н Снегур, по-видимому, согласился ограничить суверенитет Молдовы, связав будущее Приднестровья с решением Молдовы объединиться с Румынией в политический союз.

Как утверждается в сообщениях, Президент Снегур согласился, что в случае, если молдаване проголосуют за воссоединение с Румынией, — отвергнув пакт Гитлера — Сталина, который создал Молдову во время Второй мировой войны, — Приднестровье будет иметь право на отделение, поскольку большинство его граждан — русскоязычные.

Господин председатель, правда состоит в том, что большая часть промышленного потенциала Молдовы находится в Приднестровском регионе. Сохранение региона как неотъемлемой части Молдовы является, следовательно, ключевым элементом экономического успеха Молдовы.

Если сообщения верны, это политическое соглашение подтверждает причину, по которой российские войска хотят остаться на чужой территории. Оно может стать опасным примером, который может повториться в Грузии или даже в Литве, Латвии и Эстонии. Как потенциальный прецедент договорённость Снегур — Ельцин — весьма вредное соглашение.

Возможно ли, чтобы в постсоветский период право было там, где сила? Присутствие 14-й армии России и вооружённых сил, якобы нелояльных России, но требующих независимости для российских граждан в Приднестровском регионе и доказавших свою способность с жестокостью применять силу против граждан Молдовы, приводит к неизбежному выводу. Российская военная сила применяется или угрожает быть применённой для того, чтобы запугать новые независимые государства, в особенности жертв пакта Гитлера — Сталина, такие как страны Балтии и Молдова, и заставить их следовать политическому курсу, выгодному Российской Федерации и её военным структурам.

Соглашение между Молдовой и Россией имеет и другой, весьма тревожный аспект. Подлинное прекращение огня с последующим разоружением Приднестровья и полным выводом 14-й армии — идеальный вариант для этого региона. Однако соглашение между двумя главами государств предусматривает так называемые миротворческие силы Содружества Независимых Государств с мощным российским присутствием.

Решение в Молдове, согласующееся с самоопределением, независимостью и суверенитетом, включало бы международных миротворческих наблюдателей — возможно, от Организации Объединённых Наций или от Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, — как я требовал во время своего визита в Молдову. Оно включало бы также полный вывод иностранных сил.

Господин председатель, во имя защиты российских граждан, размещённых в Молдове и в странах Балтии в качестве агентов бывшего Советского Союза, российские силы немедленно бросились в бой. Их желание противостоять новым независимым правительствам и присутствие в новых правительствах многих бывших высокопоставленных функционеров коммунистической партии создают ядовитую смесь для будущего независимых государств, и Соединённые Штаты и СБСЕ должны решительно ей противостоять.

Новые выборы необходимы для того, чтобы в Молдове и в других местах сменить однопартийные и полные коммунистов правительства, избранные в 1990 году.

Призываю Соединённые Штаты направить в Молдову нероссийских и не принадлежащих к СНГ военных наблюдателей, чтобы защитить право народа Молдовы на самоопределение.

Я встретился также с г-ном Юрие Рошкой, председателем Исполнительного комитета Христианско-демократического народного фронта. Народный фронт Молдовы играет ключевую роль в развитии прав человека и политических свобод. Народный фронт был организацией, которая вместе с другими народными фронтами стран Балтии боролась за освобождение от советской империи. Именно Народный фронт организовал первые демонстрации против советской власти в Молдове, разоблачил её пороки и дал нынешнему правительству многие из занимаемых им позиций.

Г-н Рошка подчеркнул, почему важно, чтобы Молдова не вступала в СНГ. Он сказал, что недопустимо, чтобы Молдова вступила в СНГ, когда именно силы СНГ способствовали кровопролитию в Приднестровье и когда мужчины и женщины Молдовы заплатили жизнью за защиту своей свободы. Я согласен с его анализом. Г-н Рошка потребовал также освободить всех пленных, оставшихся в плену на левом берегу, многие из которых — члены политической организации ХДНФ.

Я искренне надеюсь, что движение ХДНФ и другие в Молдове смогут остаться жизнеспособной силой для создания представительной и многопартийной демократии в Молдове.

Происходя из фермерской среды, я счёл важным посетить несколько хозяйств Молдовы. Я побывал на предприятии, производящем вина из богатых виноградников Молдовы. Единственный путь развития для Молдовы — чтобы правительство приватизировало сельскохозяйственные земли и заводы. Колхозная система, система коллективного труда — это тупик. Сохранение нынешней системы, предусматривающей мелкие и незначительные улучшения, лишь отсрочит неизбежные реформы. Для достижения своих целей Молдове нужны небольшие тракторы для её ферм и обмены — от фермера к фермеру — с правительством Соединённых Штатов.

Господин председатель, с тех пор как началась война сепаратистского движения в Приднестровье, 43 370 беженцев покинули левый берег и Бендеры и ищут теперь крова в Молдове. Г-жа Людмила Скальная, председатель женской ассоциации «Дачия», провела откровенную беседу с представителями украинского, русского и молдавского населения Приднестровья, которые описали опустошение тех мест и то, что правительство этого региона работает не на защиту меньшинств, а на их эксплуатацию, чтобы захватить власть и вернуться к Советскому Союзу. Эти женщины считают, что рассказ о подлинном опустошении, учинённом этим правительством, 14-й армией и казаками-наёмниками, не слышен на Западе. Призываю международные группы, наблюдающие за нарушениями прав человека, поехать и встретиться с этими женщинами, выслушать их свидетельства о разрушениях и расследовать плачевный послужной список нарушений прав человека властями Приднестровья.»

(Перепечатано из «Котидианул», Бухарест)

Источник: Гласул, № —, 14 августа 1992, стр. 2, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Русские получают право вето на суверенитет Молдовы». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.2