Stimate domnule Secretar [G]eneral.
Nenorocirea ce s-a abătut [a]supra noastră ne-a forțat să […] sustragem de la lucruri [p]oate mai importante. Politi[c]a de genocid față de popu[l]ația băștinașă din raioanele [d]in stînga Nistrului ale Repub[l]icii Moldova promovată de [l]iderii procomuniști de la Ti[r]aspol ne-a făcut refugiați pe [p]ropriul pămînt. Ne-am pără[s]it casele și am luat drumul [p]ribegiei. Dușmanii integrită[ț]ii țării noastre au lichidat me[t]odic, cu forța toate structurile [d]e stat constituționale: poli[ț]ia, procuratura, judecătoriile, [o]rganele securității. Au creat [a]șa-zisa gardă, care este for[m]ată din mercenari ruși, ca[z]aci veniți din toate colțuri[l]e Rusiei, elemente criminale, [o]ameni induși în eroare, bine [î]narmați cu armament din uni[t]ățile militare ale armatei a [1]4-a a Rusiei, în fruntea găr[z]ii nelegitime se află fostul [c]olonel al Armatei Sovietice — Ștefan Chițac, participant [a]ctiv la războiul din Afgani[s]tan, la evenimentele tragice [d]in Ungaria, în 1956, și din [C]eho-Slovacia, în 1968. Ne-au [m]inat livezile în floare, dru[m]urile, pînă și cimitirele (sa[t]ul Corjova, raionul Dubă[s]ari). Ne-au defectat podurile [p]este Nistru, pentru ca să nu [n]e putem refugia, ca să ne [p]oată strivi. Au rămas pămîn[t]uri nelucrate, lucru nemai[v]ăzut la noi. Cei mai mult [a]vem de suferit moldovenii [d]in raioanele Dubăsari și Gri[g]oriopol, care am votat pen[t]ru independența și integrita[t]ea Moldovei. Însă cea mai [g]roaznică este viața băștinași[l]or strivită de cizma crimina[l]ilor de stat. O întorsătură deosebit de tragică au luat evenimentele după ce în luptă s-au implicat deschis forțele armatei a 14-a a Rusiei, ceea ce a provocat sute de morți și răniți, distrugeri și mai mari. Ne-am refugiat pe malul drept, dar trupele rusești bat și în satele de peste Nistru. Minele curmă vieți nevinovate de copii, femei, bătrîni. Sînt prigoniți intelectualii, arestați medicii din Slobozia, aprinse și prădate casele, împușcați părinții în fața copiilor, violate fetele în prezența părinților, apoi împușcați toți (satul Corjova). Crimele sînt îndreptate spre exterminarea noastră de pe aceste pămînturi, pe care le vrea Rusia, care se află la mii de kilometri de Moldova. Genocidul promovat de staliniștii de la Tiraspol n-are asemănare, căci întrec prin cruzime fascizmul. Se instaurează un regim comunist de teroare. Oamenii trăiesc în frică. Avem mari temeri, că ajutorul acordat de Occident Rusiei va fi folosit pentru renașterea imperiului răului, pentru nimicirea popoarelor mici.
Mijloacele de informare în masă ale Rusiei, îndeosebi Televiziunea «Ostankino» denaturează evenimentele, dezinformează opinia publică mondială, cu scopul de a îndreptăți crimele săvîrșite de concetățenii lor ruși pe pămînturi străine. Crimele săvîrșite de bandele de gardiști sînt date drept acțiuni ale organelor legale de stat. Acțiunile forțelor de la Tiraspol, ale gardiștilor și ale armatei a 14-a sînt asemenea celor ale Uniunii Sovietice în Ungaria, 1956, Ceho-Slovacia, 1968, Afganistan, 1980, avînd ca scop instaurarea regimului comunist și cotropirea pămînturilor străine. La fiecare 12 ani Rusia duce asemenea războaie (1956, 1968, 1980, 1992). Ideea apărării rușilor este inventată, căci în Moldova nu există conflicte interetnice. Ea a fost lansată de Gorbaciov cu scopul de a păstra U.R.S.S. și preluată de forțele național-comuniste, ce visează la renașterea imperiului comunist rus, în raioanele din stînga Nistrului locuiesc doar a patra parte din numărul total al rușilor și ucrainenilor din Moldova. Alături de moldoveni luptă și mor pentru independența și integritatea Moldovei ruși, ucraineni, reprezentanți ai altor naționalități. Noi, refugiați pe propriul pămînt, fiind siliți să părăsim casele numai pentru faptul că vrem o Moldovă integră, adresăm dle Secretar General, Excelenței D-voastră, țărilor membre ale O.N.U., întregii comunități mondiale apelul de a depune eforturi, de a aplica mecanismele internaționale pentru a curma acest măcel sîngeros pe pămîntul Moldovei susținut de forțele național-comuniste din conducerea Rusiei.
Vă rugăm să interveniți prin autoritatea D-voastră pentru a retrage de pe teritoriul țării noastre armata a 14-a a Rusiei, care ne aduce atîta nenorocire și durere.
Apelul, din partea a peste 20 000 de refugiați, este semnat de Consiliul Asociației Refugiaților din Moldova.
Sursă: Moldova Suverană, Nr. 94 (17964), 8 iulie 1992, pagina 3, coloanele —.
