PPresa 90-92Газетный архивНазад к 15 декабря 1992
Поиск по архиву⌘K
Вочя Попорулуй№ — · Стр. 6 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Comitetului Internațional al Crucii Roșii»

Что вы хотите сделать?

Comitetului Internațional al Crucii Roșii

От Ilie IlașcuРубрика Ilie Ilașcu: Scrisori din infern

Оригинальный текст · Читать перевод

Текст статьи

Domnule Președinte,

Subsemnatul, Ilie Ilașcu, român de origine, cetățean al Republicii Moldova, mă adresez către Comitetul Internațional al Crucii Roșii pentru susținere și ajutor.

Fiind unul dintre liderii mișcării de eliberare națională a Moldovei (F.P.C.D.), am fost nelegitim arestat de către organele de securitate ale regimului fascisto-comunist rus din Tiraspol și învinuit pe nedrept de «acțiuni de terorism împotriva puterii sovietice».

Timp de jumătate de an, cinci patrioți ai Moldovei îndură cele mai groaznice chinuri în subsolurile staliniste din Tiraspol — pămînt românesc, cotropit de imperiul rus cu ajutorul armatei a 14-ea.

La Tiraspol s-a născut, cu ajutorul forțelor comuniste ruse, un regim fascisto-comunist de culoare rubinie, care poate să destabilizeze situația în Balcani și în întreaga Europă.

La Tiraspol se încalcă cel mai elementar drept al omului — dreptul la viață. În aceste teritorii nu are acces nici o misiune internațională, chiar Comitetului Crucii Roșii Internaționale i-a fost interzisă vizitarea deținuților politici și a prizonierilor de război.

Noi, deținuții politici, sîntem ținuți în cele mai insuportabile condiții: timp de cinci luni nu am fost scoși niciodată la plimbare în aer liber, hrana noastră pe zi constituie nu mai mult de 500 kilocalorii, sîntem plini de păduchi și rîie, s-au acutizat multe boli pe care le suportăm cu greu. Am încercat să protestez declarînd greva foamei, dar în cele 26 de zile de grevă nu s-a arătat nici o persoană de răspundere, toate rămînînd neschimbate. Bătăi zilnice, eu, de exemplu, aflîndu-mă în lunile iulie — august închis la comenduirea militară a armatei a 14-ea rusa, am fost de patru ori supus procedurii de executare prin împușcare (cu gloanțe oarbe, bineînțeles, dar de aceasta aflam după ce «eram executat»). La Tiraspol a luat amploare un genocid împotriva populației băștinașe.

Mă adresez Dumneavoastră să ne veniți în ajutor, să ne luați apărarea și să ne ușurați suferințele.

Cu adînc respect,

27 noiembrie 1992 Moldova, Tiraspol. Camera pentru detenție preventivă a Secției orășenești a afacerilor interne, celula nr. 12.

Источник: Вочя Попорулуй, № —, 15 декабря 1992, стр. 6, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Comitetului Internațional al Crucii Roșii». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.6