PPresa 90-92Газетный архивНазад к 18 сентября 1990
Поиск по архиву⌘K
Молдова Суверанэ№ 219 · Стр. 1 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Объединяйтесь, молдаване! Пробудись, народ!»

Что вы хотите сделать?

Объединяйтесь, молдаване! Пробудись, народ!

В воскресенье, 16 сентября, в селе Лунга Дубоссарского района состоялось Великое национальное собрание

От Сергиу Владика, Юрие Руснак, Михай Михэиляну, наши специальные корреспонденты

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

В воскресенье в Лунге под Дубоссарами сросшиеся берега старого Днестра возродились благодаря всей молдавской душе этого края. Десятки тысяч людей из всех сёл и районов Молдовы, единых душой и чувством, как три цвета, веками оберегавшие наше существование, собравшиеся на Великое национальное собрание, готовы были слиться с землёй, с водами и воздухом, слиться с могилами предков, но не уступить ни пяди родной земли беззаконным сепаратистам. И если тьма народу, собравшегося на «Поле свободы» в Лунге, оставила виноград на лозе, неубранными овощи, свёклу и кукурузу и пришла, чтобы в едином порыве скандировать: «Мы у себя дома!», «Не хотим автономии!», «Объединяйтесь, молдаване!», «Пробудись, народ!», — чтобы завершить почти отчаянным призывом «Свобода, мы любим тебя: или победим, или умрём!», — значит, нож дошёл до кости. Ведь что значит страна людей в эти времена, когда политический плюрализм некоторые всё ещё понимают как вседозволенность, равнозначную полному отсутствию ответственности, человечности, игнорированию всего, что можно назвать человеческой доброжелательностью? Когда в своей полной спеси и наглости игре антинациональный интернационалист оскверняет твои могилы и память о храбрых предках, когда пришелец хочет быть хозяином в твоём доме и в твоей стране? Я спрашиваю вас: что значит страна людей, когда тот же любитель чужих краёв, которого ты ещё вчера встречал хлебом-солью этой многострадальной земли, сегодня готов изгнать тебя самого с места у очага предков?..

Не что иное, как единство. Потому что единство мыслей и дел, сердец и помыслов всегда было нашим оружием. И именно его, единства молдаван, как огня боятся государственные преступники, предатели народа и страны Пологов, Морозов и Смирнов, Волкова и Кендигелян и весь их род демагогов, осмелившихся поднять меч сепаратизма над нашими головами, убелёнными инеем и обветренными ветрами родного края.

...Объединяйтесь, молдаване! — скандировала толпа, собравшаяся в Лунге из всех сёл левобережья Днестра, в знак того, что никому больше не позволят отделить их от страны, оторвать от братьев и сестёр; в знак того, что не позволят ввести себя в заблуждение сладкими и лживыми речами посланных нечистым сеять вражду в нашем доме и в наших душах. Пробудись, народ! — кричала толпа, пришедшая с открытым сердцем, невзирая на издёвки и кордоны, выставленные на перекрёстках дорог, чтобы обрушить тягчайшие проклятия на иуду-манкурта, который подпевает каким-то недоумкам. И горькая слеза, скатившаяся по щеке женщин в святой воскресный день, будет жечь душу сельских начальников, которые не постыдились послать своих единокровных именно сегодня на овощные плантации или в сады...

В Лунге люди, сросшиеся со страной, спрашивали: что значит суверенная республика, как должен поступать коренной народ, когда горстка начальников-пришельцев бесстыдно плюёт ему в душу?.. Прислушаемся и мы к их мыслям и мнениям:

Михаил Николаев (село Дороцкая):

— Пришёл сюда посмотреть, что делается, какое у нас руководство. Я за одну Молдову, с одним языком, за единую республику, а не раздробленную. Только вот с флагом не согласен. Лучше пусть останется старый, а то, знаете, русские над триколором смеются. Хоть бы бычьей головы (!) на нём не было...

Правда, дед Михаил сказал мне, что не знает, какой флаг на самом деле молдавский. Ведь из того, что он понял от Дюкарева, Пологова и Морозова («знатоков» истории этого края!), триколор — «румынский флаг». Потому и нашёлся человек, который его «снял» оттуда, где он был поднят в селе, по словам старика.

Антинациональная машина работает на полную мощность во дворе Михаила Николаева, а он даже не понимает, что происходит...

За целостность Молдовы высказался и один педагог из Дороцкой, но когда я попросил его представиться, он скрылся в толпе. Это болезнь, характерная для здешних молдаван, — говорить исподтишка. Конечно, эта болезнь даёт о себе знать не первый день.

Анатол Кодру, писатель:

— Мы живём заботами всего народа этой маленькой республики, этой многострадальной страны. Жду, что мои земляки, мои соотечественники, которых тоже сотни лет терзали на этом клочке земли, проснутся от мёртвого сна, потому что сегодня у них, может быть, последний шанс, когда они могут сплотить силы, избавиться от яда лжи, который пагубно повлиял на историю, культуру и цивилизацию народа. Меня беспокоит, что многие мои единокровные всё ещё пребывают в спячке или соблазнены, обмануты ветрами, которые дули здесь и спутали им мысли, заставив ненавидеть братьев одной крови и одного рода — братьев-бессарабцев из многострадальной Бессарабии.

У меня было много встреч со здешними людьми, и я убедился, что люди просыпаются, несмотря на то, что им впихивают «Днестровскую правду», которая бесстыдно лжёт им, будто они не молдаване. Это, может быть, самая большая моя боль. И всё же хочу верить, что этот день поможет нам всё прояснить. Люди понемногу собираются и в Пырыте, и в других сёлах, обсуждают и твёрдо говорят: мы есть и остаёмся молдаванами, не хотим отделяться от наших братьев за Днестром.

Василе Доня, студент Тираспольского педагогического института:

— Я приехал из Тирасполя, то есть тоже из Молдовы, и я здесь не один, а вместе с десятками единокровных, которые борются, не жалея сил, за защиту целостности Республики Молдова. Атмосфера в городе, откуда мы приехали, напряжённая, дискриминация продолжается по-старому, а я бы даже сказал — нарастает. Оскверняется всё молдавское, уничтожается всё национальное. Сколько же мы будем терпеть это бесстыдство, это издевательство в самом прямом смысле слова? Разве не известно, что тираспольские молдаване лишены всякой достоверной информации, что нам суют в карманы, в почтовые ящики, под двери общежитий «Днестровскую правду» — этот бульварный листок, вводящий людей в заблуждение? Венец всему — так называемые отряды самообороны, иначе говоря, армия, направленная против молдаван на земле Штефана Великого. Думаю, пришло время принять самые решительные меры против сепаратистов.

Ана Василевски, строитель из города Тигина:

— Мы, около 300 человек из древней крепости Штефана Великого, добрались до Великого национального собрания, преодолев невиданные препятствия, униженные и оплёванные. Власти города отказались предоставить нам транспорт. Мы приехали на автобусах, взятых напрокат в Каушанском районе, потому что не могли оставаться в стороне от забот и боли народа. К тому же мы хотим рассказать перед вами о своей боли, заявить, что больше не можем жить в шовинистическом разгуле, царящем в Тигине. Такие недоброжелатели, как Пологов и Волков, вредят не только нам, молдаванам, но ставят в весьма неприятное положение даже русских. Ведь после стольких беззаконий мы уже не можем смотреть добрыми глазами на наших русскоязычных соседей. Наше единственное спасение — в единстве.

Константин Головатик (Оргеевский район):

— Думаю, это собрание должно было состояться раньше. Но ещё не поздно, бедную Страну Молдову ещё можно спасти. Во всяком случае, мы никому не позволим кромсать наш очаг — ни комратским, ни тираспольским. А если говорить без обиняков, то недавно провозглашённые государственные образования — не что иное, как лишай на нашей земле... У нас уже был один Смирнов, который издевался над этим народом и до сих пор не привлечён к ответственности. Не потому ли сегодня поднял голову другой? Интересно, почему тираспольский идеолог не соизволил «почтить» нас своим присутствием на сегодняшнем собрании, посмотреть в глаза этому народу?.. Если он не идёт к нам, пойдём мы к нему, но с милицией. Вот это была бы развязка.

* * *

Таковы мнения людей, с которыми мы беседовали перед собранием. Присутствующие встречают овациями и аплодисментами Президента ССР Молдова Мирчу Снегура, Премьер-министра республики Мирчу Друка, членов Президиума Верховного Совета и Правительства ССР Молдова.

Во вступительном слове председатель Дубоссарского райисполкома, председатель координационного комитета «Целостность» Ион Мицкул объявляет, что на Великое национальное собрание прибыли представители всех районов и городов Приднестровья, многих населённых пунктов Республики Молдова.

Затем слово предоставляется Президенту Республики. Патетический тон речи г-на Мирчи Снегура подхватывают в своих выступлениях и другие участники этого великого волеизъявления молдаван приднестровской зоны. Один за другим к микрофону подходят рабочие, колхозники и интеллигенты, мужчины и женщины, люди разных возрастов, взволнованные, возмущённые, пришедшие рассказать о своей боли. Здесь, сейчас. Потому что многие из них не имеют возможности высказаться там, откуда они приехали. Их голоса тонут в «интернационалистских» криках и свисте. Так в Тигине и Тирасполе, так в Слободзее и Рыбнице.

— Кто виноват в положении, в котором мы оказались? — спросил с трибуны собрания Ион Тудоряну из Тирасполя. И сам же ответил: тоталитарный режим с партией, до сих пор находившейся у власти. В Тирасполе представители этого режима — руководители предприятий союзного подчинения. Какие же они интернационалисты, тамошние лидеры, если ликвидировали молдавскую газету, прекратили радиопередачи на молдавском языке и потчуют народ лишь односторонней информацией вроде «Днестровской правды». Это настоящие государственные преступники. Требуем от парламента республики как можно скорее принять закон о гражданстве, ускорить национализацию предприятий союзного подчинения.

— Завтра-послезавтра, — заявляет Ион Кожухарь, житель села Лунга, — лидеры-сепаратисты, если им что-то не понравится, уедут на другие земли, будут пытаться мутить другие народы. А нам уезжать некуда. Мы у себя дома!

«Мы у себя дома!». Это естественное и полное достоинства утверждение, которое дало нам почувствовать себя подлинными хозяевами своей судьбы, похоже, пускает корни и в сознании молдаван левобережья Днестра. И не только молдаван, но и русских, украинцев, немцев, армян, давно поселившихся в этом краю, людей трудолюбивых и честных. Убеждает в этом и выступление депутата Кошницкого сельсовета Сергея Ватава, произнесённое на русском языке, ибо он выразил единодушную волю жителей села всех национальностей — дать решительный отпор сепаратистам.

— Сегодня мы с большим трудом выбрались на главную трассу, чтобы добраться сюда, — говорит Мария Морозан из Малаешт Григориопольского района. — В нас бросали камни оманкуртившиеся малаештцы. Ситуация такова, что практически нельзя выйти к микрофону, чтобы обратиться к людям в родном селе. Поэтому я решила выступить здесь в надежде, что меня услышат жители Малаешт, которым ещё дорог этот край, не отделённый ни фарисеем, ни иудой-манкуртом. Выскажу некоторые пожелания малаештцев, которые ещё не забыли своих матерей, не топчут могил предков. В наш адрес, в адрес Правительства Молдовы звучат тяжкие, бесстыдные оскорбления. Каждое утро люди не могут спокойно идти на работу, будучи накормлены пищей «Адевэрул нистрян». Милиционеры по-прежнему пассивны, когда речь идёт о защите прав людей. Руководители продались за кресло.

Нам это надоело до смерти. Просим Правительство помочь нам избавиться от колониализма. Тем более что эмиссары трудятся без отдыха, разбрасывая безграмотные листовки, оскорбляющие достоинство молдавского народа. Как раз сегодня около 200 манкуртов из села, собравшись толпой, требовали границы по Днестру. Сейчас они хотят границу, а завтра будут кричать: «Мули, убирайтесь на ту сторону». Не пустим фарисея на порог отчего дома.

К присутствующим на собрании с горячими призывами к единству и сплочению обращаются писатели Ион Ватаману и Анатол Кодру, Валентина Шерпул из Григориополя, Ана Василевски из Тигины, актёр Санду Аристин Купча, Радион Узун из Комрата, Тудор Диордиев из посёлка Днестровск и другие.

Сотрудник Академии наук ССР Молдова Владимир Кирияк зачитывает обращение ко всем приднестровским молдаванам, подписанное группой народных депутатов, деятелей науки и культуры — уроженцев населённых пунктов левобережья Днестра.

Горячую поддержку встречает выступление Премьер-министра ССР Молдова Мирчи Друка. Не мы, — возразил он, — Бог захотел, чтобы молдаване жили между реками. Между Бугом и Днестром — молдаване. Клочок земли, населённый нашими предками-молдаванами, признанный в букварях, в учебниках географии, в обиходном языке, — Приднестровье. Бог захотел, чтобы между Днестром и Прутом жили молдаване, на этом участке земли, признанном как Бессарабия. Бог захотел, чтобы между Прутом и Карпатами, между Прутом и Сиретом, между Чёрным морем и Карпатами жили молдаване. Мы у себя дома! Нам больше некуда отступать.

Наше отступление началось давно, с тех пор как мы потеряли первую столицу нашей государственности — город Балту. Потеряли мирным путём, незаметно, обманутые теми, кто сегодня утверждает, что они наши братья, что желают нам добра и хотят восстановить государственность молдаван Приднестровья. С болью мы отступили к Тирасполю. Но ушли и оттуда. Потеряли столицу Тирасполь и отступили к Кишинёву. Не начнись перестройка — прошло бы ещё несколько лет, и мы потеряли бы и эту столицу Молдовы.

Но с перестройкой молдаване перешли в наступление, и отныне и душа, и сердце, и мозг законного правительства Молдовы находятся здесь, на берегу Днестра. Мы в Лунге, и Лунга сегодня входит в историю.

Мы наступаем к Днестру, чтобы защитить свои права, и завтра рабочее заседание Правительства Республики Молдова пройдёт здесь, в Дубоссарах.

Но мы идём к нашим братьям в Приднестровье не как завоеватели. Мы не будем строить амбразуры с пулемётами. Первой нашей крепостью здесь станет расширенный, увеличенный детский сад в селе Пырыта, затем школа в Кошнице. Мы дадим всё необходимое, чтобы Дубоссары выстояли как наша, молдавская, твердыня.

Мы пойдём даже на то, чтобы перенести столицу республики в Дубоссары, на берег Днестра, но никогда его не уступим.

Мы уступили в 1775 году, когда север Молдовы отторгла Австро-Венгрия, уступали бессчётное число раз, потому что не могли защититься, а теперь мы сила, мы едины, молдаване, и никто не отнимет у нас Днестр. Днестр будет течь через сердце нашей столицы, Днестр будет течь и через подлинное сердце молдавского народа.

Мы плыли вместе на корабле перестройки рядом с Пологовым, плыли вместе на корабле перестройки в первые дни сессии вместе с Морозом, Смирновым, Яковлевым, веря, что идём к гавани перестройки, к которой устремились все народы Советского Союза. Но когда они поняли, что не смогут творить что вздумается, они покинули корабль перестройки.

Через неделю рабочее заседание Правительства пройдёт в Тигине. Крепость Штефана будет свободной!

Участники Великого национального собрания единогласно принимают декларацию к Верховному Совету ССР Молдова и Верховным Советам союзных республик, Президенту СССР М. Горбачёву и Президенту ССР Молдова М. Снегуру, ко всем жителям ССР Молдова.

* * *

Так уж выходит, что и на исходе этого противоречивого века беды и боли всё так же сыплются на нашу голову. Будто мы самые обездоленные... Как бы то ни было, даже когда душа трепещет от возмущения и слеза пробивается из-под век, дойна и плач, баллада и лихо отплясанная хора всегда были нам опорой и утешением. Вот и здесь, в Лунге, бесценными были минуты задушевной грусти, подаренные лэутарами Николае Ботгроса в сопровождении исполнителей народной музыки Николае Чиботару, Лидии Беженару, Валентины Кожокару, а также великолепной и неповторимой Софии Виковяну.

Они выступили с трибуны.

Фоторепортаж репортёров «Молдова суверанэ» Тудора Иову и Евгения Рошковану.

Источник: Молдова Суверанэ, № 219, 18 сентября 1990, стр. 1, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Объединяйтесь, молдаване! Пробудись, народ!». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.1