PPresa 90-92Газетный архивНазад к 7 июля 1992
Поиск по архиву⌘K
Вочя Попорулуй№ 26 (117) · Стр. 7 · Колонки —

Сообщить о проблеме

О статье «Новые одежды со старыми дырами»

Что вы хотите сделать?

Новые одежды со старыми дырами

Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою? (2 Кор. 6, 14)

От Ливиу КымпянуРубрика De profundis...

Машинный перевод с румынского · Показать оригинал

Текст статьи

Румынская нация — одна из немногих, которая на протяжении всей своей истории не притязала на чужие территории и не захватывала их (впрочем, эта традиция идёт от гетов и даков — наших предков и предшественников на этих землях, составных частей, сформировавших позднее румынский этнос). Напротив, румынам (я имею в виду все румынские государства) постоянно приходилось то отражать нападения всевозможных захватчиков, то возвращать себе территории, отнятые обидчиками в многочисленных войнах и походах, которым они не всегда умели (или не были в состоянии) противостоять. Так было и в случае с Бессарабией — вновь захваченная русскими в 1940 году, она всё же остаётся территорией, населённой румынами (и никогда не была целиком населена каким-либо другим народом). Сегодня, после долгого времени, в течение которого Молдова подвергалась деспотическому господству и насильственному размыванию населения со стороны Москвы, всё же большинство здесь составляют румыны. Если бы эта земля когда-то была населена русскими, большинство составлял бы славянский элемент, который пришлось бы либо истребить, либо депортировать, чтобы создать нынешнюю пропорцию. Но история этого края не знает подобных деяний со стороны коренных жителей. Тем более что если сравнить эпоху московского господства, когда у русских было более чем достаточно времени и для истребления, и для депортации местного населения (и они даже практиковали одно время, скажем так, оба метода, но так и не сумели изменить эту пропорцию в свою пользу), с эпохой до захвата, когда здесь и духу русского почти не было, то видим, что и тут сравнение не в их пользу — факты, как говорит русский, вещь упрямая, и ничего с ними не поделаешь, разве что пустить в ход самую наглую и бесстыдную клевету — вечное средство имперской российской «дипломатии». И вправду: утверждаешь, что белое — это чёрное, и говоришь, что проблема в различии критериев (подразумевая, что правильный критерий — твой и только твой). И кто сумеет доказать тебе, что ты не прав?.. А доводам оппонента «противостоишь» с закрытыми глазами и заткнутыми ушами, держа при этом в одной руке 14-ю армию, а в другой — ядерную дубину: «кто не согласен?!» И тогда — кого ты не убедишь?..

Но убедить нас — кто бы это ни был — таким способом невозможно! Ибо всё! — время троглодитов, размахивание дубиной стали анахронизмами, и мера отвращения, которое они вызывают, исключает всякую поддержку со стороны мировой общественности (за исключением государств вроде Сербии — крестовой сестры России), напротив... Дело в том, что они сами за десятилетия (?..) захвата Молдовы создали нынешнюю ситуацию, в которой возможный спектр решений противоречия сведён к антагонизму — либо-либо, третий вариант исключён! Скорее они сумели бы превратить этот край в безжизненную пустыню (для чего у них под рукой есть оружие массового уничтожения — собственно, биологическое и химическое уже по меньшей мере два десятилетия широко применяется в сельском хозяйстве). И лишь предательство может обеспечить нашим обидчикам успех зловещего дела, которого они добиваются, — я имею в виду любые компромиссы в вопросах стратегической важности, такие как уступка Приднестровья или федерализация Молдовы; это было бы предательством не только десятков тысяч наших соотечественников, уроженцев левого берега Днестра, но и всех людей румынской нации, всех демократических, антитоталитарных сил. Говорю так потому, что, очевидно, есть ответственные (но безответственные) лица, склонные к любым компромиссам — лишь бы сохранить свои жалкие привилегии (не говоря уже о том, что они заинтересованы в продолжении этой войны, чтобы скрыть свою некомпетентность и бесполезность). Для них не имеют значения ни строй, ни идеология, ни духовные ценности — всё это рассматривается лишь как источники захвата и удержания... Да и то сказать — это и петух знает, — кто из «нынешних» всемогущих (и не очень) не сидел «вчера» в кресле? Правда, их слишком мало, чтобы приводить как пример радикальных обновлений в эшелонах власти (хотя бы по составу, не говоря уже о структурах и качествах, о профессиональной компетентности) и чтобы рассчитывать на подобные перемены. Положение (не только лица) настолько прежнее, что сохранились в неприкосновенности все привилегии, свойственные советскому режиму, в том числе нахождение сановников вне всякой критики (одиозная «зона молчания»), и кто осмелится нарушить это табу, очень скоро вынужден пересмотреть свои взгляды.

Не будем забывать и о самозванцах-обидчиках извне... О них — что я хочу сказать: будь они поумнее (я имею в виду всяких Смирновых, Караманов, Маракуц и т. д. — ведь все они, по меньшей мере, поставили себя вне закона), будь у них, говорю, здравый ум, они бы не размахивали так образом покойной империи, которую, очевидно, даже такой фимиам, как 14-я армия, не может вернуть к жизни. Эти негодяи — имей они уши меня услышать — лучше бы подняли лозунг присоединения к Соединённым Штатам Америки. Тогда не только Бессарабия присоединилась бы к Приднестровью, но даже все территории, бывшие когда-то неорусской империей, а то, глядишь, и весь бывший социалистический лагерь.

Источник: Вочя Попорулуй, № 26 (117), 7 июля 1992, стр. 7, колонки —.

Отправить правку

0 правок к «Новые одежды со старыми дырами». Редактор проверит их до того, как они появятся на сайте.

Напишем, когда правку проверят.

Эта статья · с.7